โปรดแก้ไขให้ผมถึงบทสนทนาเป็นธรรมชาติของคุณไทย
โปรดแก้ไขให้ผมถึงบทสนทนาเป็นธรรมชาติของคุณไทย (Please collect it for me as the naturally conversation of Thai people)
เปลี่ยนประโยคทั้งหมดก็ไม่เป็นไร (It is still fine if change whole sentence )
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ (long time no see ; have not seen for long time )
ช่วงนี้สบายดีไหมครับ (Are you fine recently ?)
คุณไดเรียนจบไหม(Have you graduated ?)
ผมทำการบ้านนึงอีกครั้ง ถ้ามีเวลา ขอให้ผมแก้ไขอีกครั้งไหม (I do a homework again, if you have time, may you correct the homework for me again?)
ช่วงนี้ผมจะส่งการเรียนครั้งสี่ให้คุณ ขอแปลละอัดเสียงให้ผมหน่อยได้ไหมครับ(I will send the teaching material of forth lesson to you recently, may you translate and record for me ?)
ง้น ผมเริ่มอ่านนะ ถ้าผมออกเสียงผิดแล้ว ช่วยขอขัดจังหวะผมและแก้ไขผมครับ /ช่วยขัดจังหวะผมและแก้ไขผมครับ (Then , I starting to read. If I read wrong (If my pronunciation is wrong ) , please interrupt me and tell me. )
การออกเสียงของประโยคสุดท้ายนั้นถูกต้องหรือไม่ (Does the pronunciation of the last sentence correct or not )
ผมคิดว่าถ้าผมอย่าเขียนอะไรด้วยภาษาไทยก็เขียนออกได้ ผมคงเป็นอย่าพูดอะไรด้วยภาษาไทยก็พูดได้ (I think that if I could write anything what I want to write by Thai language, then I could talk anything what I want to talk in Thai language)
มันคงเป็นการบาดเจ็บเกิดจากกระดูกปลา (It may be because of the injury from the fish bone) แต่กระดูกปลาถูกกลืนลงไป (but the fish bone is swallowed down)
เป็นไปได้ที่มีกระดูกปลาสอดภายใน ( But it is also possible that the fish bone is inserted inside)
ถ้ามันเป็นการอักเสบเพียงเกิดจากแผลของการเกาก็ไม่เป็นไร แผลจะหายดีเอง (if it is just inflammation from a scratched wound, that is ok, the wound will heal by self)
ถ้ามีกระดูกปลาข้างใน ก็จำเป็นถูกนำออกมา มิฉะนั้นจะไม่หาย (If there is a fish one inside, it must be take out; if not, it will not improve )
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
1
โปรดแก้ไขให้ผมถึงบทสนทนาเป็นธรรมชาติของคุณไทย (Please collect it for me as the naturally conversation of Thai people)
เปลี่ยนประโยคทั้งหมดก็ไม่เป็นไร (It is still fine if change whole sentence )
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ (long time no see ; have not seen for long time )
ช่วงนี้สบายดีไหมครับ (Are you fine recently ?)
คุณเรียนจบหรือยัง(Have you graduated ?)
ผมทำการบ้านอีกครั้ง ถ้าคุณพอมีเวลา ช่วยตรวจการบ้านให้ผมอีกรอบได้ไหมครับ(I do a homework again, if you have time, may you correct the homework for me again?)
เดี๋ยวผมจะส่งแบบเรียนบทที่สี่ให้คุณ รบกวนช่วยแปลและอัดคลิปเสียงส่งให้ผมหน่อยได้ไหมครับ(I will send the teaching material of forth lesson to you recently, may you translate and record for me ?)
งั้น ผมจะเริ่มอ่านล่ะนะ ถ้าผมออกเสียงผิด ช่วยบอกให้ผมหยุดและแนะนำผมทีว่าต้องพูดอย่างไรจึงจะถูกต้อง /ช่วยขัดจังหวะผมและแก้ไขผมครับ (Then , I starting to read. If I read wrong (If my pronunciation is wrong ) , please interrupt me and tell me. )
ประโยคสุดท้ายนี้ผมออกเสียงถูกต้องหรือไม่ครับ (Does the pronunciation of the last sentence correct or not )
ผมคิดว่าถ้าผมสื่อสารสิ่งที่ผมคิดออกมาเป็นภาษาไทยได้ครบถ้วนด้วยการเขียน ผมเชื่อว่าผมก็คงสามารถที่จะพูดอะไรก็ได้ตามที่คิดด้วยภาษาไทยเช่นกัน (I think that if I could write anything what I want to write by Thai language, then I could talk anything what I want to talk in Thai language)
มันคงเป็นการบาดเจ็บเกิดจากก้างปลา (It may be because of the injury from the fish bone) เนื่องจากมีการกลืนก้างปลาลงไป (but the fish bone is swallowed down)
แต่ก็เป็นไปได้ที่ก้างปลาจะทิ่มเข้าไปข้างใน( But it is also possible that the fish bone is inserted inside)
ถ้าเป็นการอักเสบที่เกิดจากการเกาแผลก็คงไม่เป็นไรมาก เพราะไม่นานแผลก็จะหายดีเอง (if it is just inflammation from a scratched wound, that is ok, the wound will heal by self)
แต่ถ้าหากว่ามีกระดูกปลาติดอยู่ข้างใน ก็จำเป็นต้องเอาก้างปลาออกมา มิฉะนั้นจะไม่หาย (If there is a fish one inside, it must be take out; if not, it will not improve )
เปลี่ยนประโยคทั้งหมดก็ไม่เป็นไร (It is still fine if change whole sentence )
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ (long time no see ; have not seen for long time )
ช่วงนี้สบายดีไหมครับ (Are you fine recently ?)
คุณเรียนจบหรือยัง(Have you graduated ?)
ผมทำการบ้านอีกครั้ง ถ้าคุณพอมีเวลา ช่วยตรวจการบ้านให้ผมอีกรอบได้ไหมครับ(I do a homework again, if you have time, may you correct the homework for me again?)
เดี๋ยวผมจะส่งแบบเรียนบทที่สี่ให้คุณ รบกวนช่วยแปลและอัดคลิปเสียงส่งให้ผมหน่อยได้ไหมครับ(I will send the teaching material of forth lesson to you recently, may you translate and record for me ?)
งั้น ผมจะเริ่มอ่านล่ะนะ ถ้าผมออกเสียงผิด ช่วยบอกให้ผมหยุดและแนะนำผมทีว่าต้องพูดอย่างไรจึงจะถูกต้อง /ช่วยขัดจังหวะผมและแก้ไขผมครับ (Then , I starting to read. If I read wrong (If my pronunciation is wrong ) , please interrupt me and tell me. )
ประโยคสุดท้ายนี้ผมออกเสียงถูกต้องหรือไม่ครับ (Does the pronunciation of the last sentence correct or not )
ผมคิดว่าถ้าผมสื่อสารสิ่งที่ผมคิดออกมาเป็นภาษาไทยได้ครบถ้วนด้วยการเขียน ผมเชื่อว่าผมก็คงสามารถที่จะพูดอะไรก็ได้ตามที่คิดด้วยภาษาไทยเช่นกัน (I think that if I could write anything what I want to write by Thai language, then I could talk anything what I want to talk in Thai language)
มันคงเป็นการบาดเจ็บเกิดจากก้างปลา (It may be because of the injury from the fish bone) เนื่องจากมีการกลืนก้างปลาลงไป (but the fish bone is swallowed down)
แต่ก็เป็นไปได้ที่ก้างปลาจะทิ่มเข้าไปข้างใน( But it is also possible that the fish bone is inserted inside)
ถ้าเป็นการอักเสบที่เกิดจากการเกาแผลก็คงไม่เป็นไรมาก เพราะไม่นานแผลก็จะหายดีเอง (if it is just inflammation from a scratched wound, that is ok, the wound will heal by self)
แต่ถ้าหากว่ามีกระดูกปลาติดอยู่ข้างใน ก็จำเป็นต้องเอาก้างปลาออกมา มิฉะนั้นจะไม่หาย (If there is a fish one inside, it must be take out; if not, it will not improve )
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
