다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Serbia flagAleksandra B
Курица Сегодня я проснулась поздно. Брат провел ночь у своего друга. Он вернулся в то время, когда я вышла чтобы купить еду, и мы ходили за покупками вместе. Нам обоим было лень готовить что-нибудь сегодня, поэтому мы купили курицу, горох, и пюре. Красивый парень работающий в кафетерии супермаркета из прошлого раза посмотрел на меня, и я улыбнулась ему. Он не улыбнулся в ответ, но я думаю, что я видела как он пару раз поглядывал на меня. Когда я вернулась домой я узнала что я все время выглядила как жирная чебурашка. Кстати, мои волосы были вялыми и под глазами были мешки. Жизнь несправедлива. По крайней мере, курица была хороша.

교정 · 7

1

Курица

Сегодня я проснулась поздно. Брат провел ночь у своего друга. Он вернулся в то время, когда я вышла, чтобы купить еду (1), и мы пошли за покупками вместе. Нам обоим было лень готовить что-нибудь сегодня, поэтому мы купили курицу, горох и пюре. Красивый парень, который работает в кафетерии супермаркета, из прошлого раза (2) посмотрел на меня, и я улыбнулась ему. Он не улыбнулся в ответ, но я думаю (или "мне кажется"), что я видела, как он пару раз взглянул (3) на меня.

Когда я вернулась домой, я поняла, что я все время выглядела как жирная чебурашка. Кстати, мои волосы были тусклыми и под глазами были мешки. Жизнь несправедлива. По крайней мере, курица была хороша.

(1) здесь можно просто сказать "за едой"

(2) это не понятно - о каком разе идет речь? может быть, вы хотели сказать "как и в прошлый раз"?

(3) "поглядывал" подразумевает много раз, поэтому здесь лучше звучит "взглянул" или "посмотрел".

***

Очень хорошо написано!

0
Хорошо,что курица не подвела!
0
Курица

Сегодня я проснулась поздно. Брат провел ночь у своего друга. Он вернулся в то время, когда я вышла на улицу, чтобы купить еду, и мы сходили/пошли за покупками вместе. Нам обоим было лень готовить что-нибудь сегодня, поэтому мы купили курицу, горох и пюре. Красивый парень работающий в кафетерии супермаркета из прошлого раза которого я видела в прошлый раз посмотрел на меня, и я улыбнулась ему в ответ. Он не улыбнулся в ответ, но я думаю, что я видела как он пару раз поглядывал на меня.

Когда я вернулась домой я узнала/я поняла что я все время выглядела как жирная чебурашка. Кстати/И ещё мои волосы были вялыми растрепанные и под глазами были мешки. Жизнь несправедлива. По крайней мере, курица была хороша!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기