Search from various 영어 teachers...
Will S
C’était la première fois que je suis allé au Corée du Sud pendant 15 ans.
C’était la première fois que je suis allé au Corée du Sud pendant 15 ans. Je n’avais pas de problème en parler avec les locaux.
Néanmoins, j’avais des problèmes avec les locaux. Ce n’étaient pas des problèmes avec la langue, c’était des problèmes culturels. Par exemple, c’est presque impossible de trouver un vrai café au Seoul, la capitale coréenne. Tout le monde buvait de café americano ou d’expresso. Le café « instant » c’étaient partout.
Quand je suis allé au Dunkin Donuts, ce n’était pas parce que je suis ce type d’américain qui aime manger dans les restaurants américains quand je voyage à l’étrangère. C’était parce que j’avais besoin de boire quelque chose avec caféine. Et quand j’ai commandé un café j’ai voulu commander un café dans un taz de papier pour apporter, et manger un donut dans le restaurant. Mais, ils m’avaient dit que ce n’était pas possible de commander un café pour apporter et en même temps manger dans le restaurant.
Alors, je me rends compte que si, je suis ce type de américain qui aime se plaindre après un voyage.
Enfin, tout c’est bien passait au Corée du Sud, et j’avais passait un bon voyage.
2019년 7월 2일 오전 12:21
교정 · 2
1
C’était la première fois depuis 15 ans que <s>je suis allé au</s> j'allais en Corée du Sud <s>pendant 15 ans.</s>
C’était la première fois depuis 15 ans que<s> je suis allé au</s> j'allais en Corée du Sud <s>pendant 15 ans</s>. <s>Je n’avais pas</s> Je n'ai pas eu de problème <s>en</s> pour parler avec les locaux.
Néanmoins / Par contre, <s>j’avais</s> j'ai eu des problèmes avec <s>les locaux </s>eux. Ce n’étaient pas des problèmes avec la langue, c’étaient des problèmes culturels. Par exemple, c’est presque impossible de trouver un vrai café <s>au</s> à Seoul, la capitale coréenne. Tout le monde buvait <s>de</s> du café americano ou <s>d’</s> de l'expresso. Le café « instantané » <s>c’étaient</s> était partout.
Quand je suis allé au Dunkin Donuts, ce n’était pas parce que je suis ce type d’Américain qui aime manger dans les restaurants américains quand je voyage à <s>l’étrangère </s>l'étranger. C’était parce que j’avais besoin de boire quelque chose avec de la caféine. Et quand j’ai commandé un café j’ai voulu commander un café dans un <s>taz de papier</s> gobelet pour <s>apporter,</s> l'emporter et manger un donut dans le restaurant. Mais, ils <s>m’avaient</s> m'ont dit que ce n’était pas possible de commander un café <s>pour apporter</s> à emporter et en même temps manger dans le restaurant.
Alors, je me rends compte que si, je suis ce type <s>de</s> d'Américain qui aime se plaindre après un voyage.
Enfin, tout <s>c’est bien passait au</s> s'est bien passé en Corée du Sud, et <s>j’avais passait</s> j'ai passé un bon<s> voyage </s>séjour / j'ai fait un bon voyage.
2019년 7월 2일
1
C’était la première fois depuis 15 ans que je suis allé en Corée du Sud . Je n’avais pas de problème pour en parler avec les locaux.
Néanmoins, j’avais des problèmes avec eux. Ce n’étaient pas des problèmes avec la langue, c’était des problèmes culturels. Par exemple, c’est presque impossible de trouver un vrai café à Seoul, la capitale coréenne. Tout le monde buvait de café américain ou des expressos. Le café instantané était partout.
Quand je suis allé au Dunkin Donuts, ce n’était pas parce que je suis ce type d’américain qui aime manger dans les restaurants américains quand il voyage à l’étranger. C’était parce que j’avais besoin de boire quelque chose avec de la caféine. Et quand j’ai commandé un café j’ai voulu un café dans un gobelet, et manger un donut dans le restaurant. Mais, ils m’ont dit que ce n’était pas possible de commander un café à apporter et en même temps manger dans le restaurant.
Alors, je me rends compte que si, je suis ce type de américain qui aime se plaindre en voyage.
Enfin, tout c’est bien passé au Corée du Sud, et j’ai fait un bon voyage.
2019년 7월 2일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Will S
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 한국어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 좋아요 · 8 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리