ich lese den Roman und lerne neue Wörter - 1
Ich habe heute erste 34 Seiten des Romans "Alte Liebe" gelesen.
Die Hauptfiguren des Romans sind Lore, Harry, ihre Tocher Gloria und zukünftiger Swiegersohn Frank Bredow
Gloria ist die Tochter von Lore und Harry, die gerade im Begriff ist, zum dritten Mal zu heiraten.
Harry denkt, dass seine Tochter Lora sehr musikalisch ist und Begabung hat, aber er weiss nicht von wem
Harrys Freund Polenz war fassungslos, weil er seinem Freund sehr viel interessante Fackten über seines zukünftigen Swiegersohn erzählt hat. Polenz hat natürlich nicht gewust, dass Harrys Tochter heirattet bald mit diesem Mann
Harry wird sich drücken vielleicht krank werden. Also er will nicht zur Hochzeit seiner Tochter Fahren
Frank Bredov ist sehr reich und hat wohl Beziehungen um ein privater Tennisplatz mitten in einem Wohngebiet in Leipzig zu bauen und als "Wiese mit Streifen" zu deklarieren.
Lora ist verunsichert durch eine Entscheidung ihre Tochter zum dritten Mal zu heiraten, deshalb hat sie eine Freundin aus Leipzig über Bredov ausgefragt.
Im Ruhestand möchten Lore und Harry reisen und alles tun, was sie sich über die Jahre gewünscht, aber verkniffen haben.
Harry will nicht zugeben, dass er war einmall in Verena verliebt.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
1
Ich lese den Roman und lerne neue Wörter - 1
Ich habe heute die ersten 34 Seiten des Romans "Alte Liebe" gelesen.
Die Hauptfiguren des Romans sind Lore, Harry, ihre Tocher Gloria und ihr zukünftiger Schwiegersohn Frank Bredow
Gloria ist die Tochter von Lore und Harry, die gerade im Begriff ist, zum dritten Mal zu heiraten will.
Harry findet, dass seine Tochter Lora sehr musikalisch ist und Talent hat [oder: begabt ist], aber er weiss nicht von wem sie es hat. [es = das Talent]
Harrys Freund Polenz war fassungslos, weil er seinem Freund sehr viele interessante Fackten über seinen zukünftigen Schwiegersohn erzählt hat. Polenz hat natürlich nicht gewusst, dass Harrys Tochter heirattet bald mit diesen Mann bald heiraten wird.
Harry will sich drücken, indem er sich krank stellt. (1) Er will also nicht zur Hochzeit seiner Tochter fahren
Frank Bredov ist sehr reich und nutzt wohl Beziehungen, um einen privaten Tennisplatz mitten in einem Wohngebiet in Leipzig zu bauen und als "Wiese mit Streifen" zu deklarieren.
Lora ist verunsichert durch die Entscheidung ihrer Tochter zum dritten Mal zu heiraten, deshalb hat sie eine Freundin aus Leipzig über Bredov ausgefragt. (2)
Im Ruhestand möchten Lore und Harry reisen und alles tun, was sie sich über die Jahre gewünscht, aber verkniffen haben.
Harry will nicht zugeben, dass er war einmall in Verena verliebt war.
(1) Da man schlecht planen kann, zu einem bestimmten Zeitpunkt krank zu werden, vermute ich, dass er nur vortäuschen möchte krank zu sein. Das nennt man "sich krank stellen".
(2) Das kann man so schreiben, besser aber steht das "verunsichert" hinter "heiraten": Lora ist durch die Entscheidung ihrer Tochter zum dritten Mal zu heiraten verunsichert. Im Deutschen steht das entscheidende Verb in solchen Konstruktionen gerne am Satzende.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
