다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagGordon
Começar de novo Bom dia a tudo! Há mais ou menos um ano atrás eu decidi aprender o português. Para mim foi bastante facil porque ja falo espanhol e muito do vocabulario e bem semelhante. Fui sido aceitado para uma conferência em Lisboa, e queria fazer um tipo da prova para ver se pudesse aprender o suficiente para poder falar com a gente la, e ante a minha gran sorpresa podia! Mas tudo esto foi há um monte de tempo, e aunque ainda falo um cado com amigos aqui em Escocia, não tenho muitas oportunidades para escrever hoje em dia, e agora tenho medo de que tenha esquecido como faze-lo!

교정 · 2

0

PT-PT


Começar de Novo

Bom dia a todos!
Há mais ou menos um ano, (1) atrás (eu) decidi aprender o português. Para mim foi bastante fácil, porque já falo espanhol e muito do vocabulario é bem muito semelhante /parecido. Fui sido aceitado aceite para uma conferência em Lisboa, e queria fazer um tipo de prova para ver se pudesse posso aprender o suficiente para poder falar com as gente pessoas lá, e antes da minha grande surpresa podia!

Mas, tudo esto isto (já) foi há um montes de /muito tempo, e aunque embora ainda fale um cado pouco com amigos aqui em (2) na Escócia, não tenho muitas oportunidades para escrever hoje em dia, e agora tenho medo de que me tenha esquecido de como fazê-lo!


1- Quando usas "há" já estás a referir-te a um tempo no passado. Quando dizes "há 10 anos atrás" é redundante.

2-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra

   2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.

   3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas  excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0

Começar de novo

Bom dia a todos!
Há mais ou menos um ano atrás eu decidi aprender o português. Para mim foi bastante fácil porque já falo espanhol e muito do vocabulário é bem semelhante. Fui sido aceito para uma conferência em Lisboa, e queria fazer um tipo da prova para ver se podia aprender o suficiente para poder falar com as  gente pessoas lá, e para a minha grande surpresa pude!

Mas tudo isto foi há um monte muito de tempo, e aunque ainda falo um cado com amigos aqui em na Escócia, e não tenho muitas oportunidades para escrever hoje em dia, e agora tenho medo de que tenha esquecido como fazê-lo!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기