Япония
Страна, которая первой встречает рассвет. Страна, где печатаются журналы с императорской резиденцией, сакурой и фуджиямой на обложках. Страна, где встретите настоящую иерархию от разговорных стилей до открытий в технологии. Страна, где нормально отвечать: «Работа и есть моя (й) подружка (парень)». Это место, где отсутствующее давление порядка поглаживает бешеный хаос сознания. Страна, где одни писатели опровергают теорию незаменимости через преданность друзей, а другие бродят в поиске истины под джазовую музыку в толпе пьяных красавиц. Кто, если не японцы, мог искать ангелов с демонами и сотрудничество с ними, просто чтобы уйти от реальности? Почему именно в этой стране встречаете красивых астронавтов-женщин, начальницу мин.обороны, истории с камикадзе, анимэ о киборгах и документальные фильмы о бесконечных мучениках, которые продолжают оставаться честными и порядочными, даже не мечтая о смерти… Но может потому что все по плану, зачем мечтать, если решил умереть, берешь инструкцию, идешь в родной лес и сделал свое дело? Если в других странах, в других людях есть понятия «мечтать» и «жалеть», то у них, скорее, это звучит «планировать» и «исправлять». На первый взгляд все ровно высечено, но внутри все запутано… Как будто это не государство, большой организм, где каждая осознает, что она жива, и в ней есть девиз «найди в себе, и найдешь в мире».
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 4
0
Япония
Страна, где встретите можно встретить настоящую иерархию во всем, начиная от разговорных стилей и заканчивая открытиями в технологии.
"Встретите" подразумевает наличие субьекта, например "вы встретите". Если вы пишете обезличенно, лучше использовать другой оборот.
Слово "настоящая" не очень уместно по отношению к иерархии. Если вы хотели подчеркнуть, что везде и во всем есть определенаня иерархия, я бы написал вот так.
Это место, где отсутствующее давление порядка поглаживает бешеный хаос сознания.
Я не понял смысл, но по русски все правильно :)
Кто, если не японцы, могут искать сотрудничество с ангелами с и демонами и сотрудничество с ними, просто чтобы уйти от реальности?
Почему именно в этой стране встречаете можно встретить красивых астронавтов-женщин, начальницу мин.обороны, истории с камикадзе, анимэ о киборгах и документальные фильмы о бесконечных мучениках, которые продолжают оставаться честными и порядочными, даже не мечтая о смерти…
Как и в первом пункте
Но, может быть, потому, что все по плану. Зачем мечтать? Если решил умереть, берешь инструкцию, идешь в родной ближайший лес и сделал делаешь свое дело?
"Сделал" - это прошедшее время, а все предложение написано в настоящем времени
"Родной" - подразумевает тот, рядо с которым ты родился и вырос. Я предположу, что потенциальный самоубийца пойдет в ближайший лес, а не в родной, который может быть очень далеко :)
Если в других странах, в других людях есть понятия «мечтать» и «жалеть», то у них, скорее всего, это звучит как «планировать» и «исправлять». На первый взгляд все ровно высечено, но внутри все запутано…
Как будто это не государство, а большой организм, где каждая осознает, что она жива, и в ней есть девиз «найди в себе, и найдешь в мире».
Противопоставление обычно пишется как "не ..., а..."
0
спасибо
0
Сложно исправить то, в чём нет ошибок... :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
