다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Iran flagSanaz
Reparieren Bitte korrigieren Sie diesen Text für mich. Mein Vater repariert die meisten unserer Haushaltsgeräte. Wenn sie ein kleines Problem haben, repariert er sie selbst. Und wenn er es nicht kann, gibt er sie einem vertrauenswürdigen Reparaturbetrieb. Mein Vater glaubt, dass das Reparieren von alten Gegenständen, die beispielsweise in den 1990er Jahren hergestellt wurden, viel kostengünstiger ist als der Kauf eines neuen Modells. Besonders wenn diese Produkte in Deutschland oder Japan hergestellt werden. Ich denke, heute stimmen die meisten Menschen im Iran der Reparatur der Ausrüstung mehr als zuvor zu. Die wirtschaftliche Situation hat zu einem sehr hohen Preis für Haushaltsgeräte geführt, insbesondere für importierte Elektrogeräte. Daher zieht es die Mehrheit der Menschen in der ersten Phase vor, ihre eigenen Sachen zu reparieren. Im Iran haben große internationale Fertigungsunternehmen kein Repräsentationszentrum. Deshalb es ist etwas schwieriger, Vorräte zu reparieren.

교정 · 2

1
Reparieren

Bitte korrigieren Sie diesen Text für mich.

Mein Vater repariert die meisten unserer Haushaltsgeräte. Wenn sie ein kleines Problem haben(grammatikalisch richtig, aber klingt etwas seltsam. Besser: Wenn sie nur leicht beschädigt/ein bisschen kaputt sind...), repariert er sie selbst.
Und wenn er es nicht kann, gibt er sie einem vertrauenswürdigen Reparaturbetrieb.
Mein Vater glaubt, dass das Reparieren von alten Gegenständen, die beispielsweise in den 1990er Jahren hergestellt wurden, viel kostengünstiger ist als der Kauf eines neuen Modells.
Besonders (dann) wenn diese Produkte in Deutschland oder Japan hergestellt werden (da du über alte Gegenstände schreibst, würde ich lieber Vergangenheit benutzen, sprich: wurden).

Ich denke, heute stimmen die meisten Menschen im Iran der Reparatur der Ausrüstung mehr als zuvor zu. (von Ausrüstung(bezieht sich allgemein darauf, oder?), mehr als früher zu/mehr als je zuvor zu)Die wirtschaftliche Situation hat zu einem sehr hohen Preis für Haushaltsgeräte geführt, insbesondere für importierte Elektrogeräte. Daher zieht es die Mehrheit der Menschen in der ersten Phase vor, ihre eigenen Sachen zu reparieren. Im Iran haben große internationale Fertigungsunternehmen kein Repräsentationszentrum. Deshalb es ist etwas schwieriger, Vorräte zu reparieren (was meinst du mit "Vorräte"?).


Dein Deutsch ist wirklich gut :) Du machst überhaupt keine Grammatikfehler :D

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기