#desafiodeverão dia 1-2
1. Em que país você queria ir para as férias? Por que para lá?
Porquanto estou aprendendo o português do Brasil, eu, um dia, gostaria de visitar o Brasil.
2. Que meio de trasporte você vai usar? Quanto tempo essa viagem levará?
Fazer um viagem aéreo é o único modo de chegar ao Brasil dá Rússia. Somente o voo de Moscou para o Rio de Janeiro vai levar no mínimo 16-18 horas e isso não será um voo direito, porque, por agora, não há os voos direitos. Então, a viagem no total levará mais de um dia ou, pode ser, alguns dias, porque existem os voos com dois ou três transbordos na Europa.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 9
2
PT-PT
#desafiodeverão dia 1-2
Porquanto estou aprendendo a aprender o português do Brasil, (eu), um dia, gostaria de visitar o Brasil.
2. Que meio de trasporte (você /tu) vai/s usar? Quanto tempo essa viagem levará /irá durar / durará?
Fazer uma (1) viagem aérea /viagem de avião é o (2) único modo de chegar ao Brasil da /desde a Rússia. Somente O voo de Moscou Moscovo para o Rio de Janeiro vai levar no mínimo 16-18 horas, e isso, não será um voo direito directo, porque, por agora, não há os voos direitos. Então, a viagem no total levará mais de um dia ou, pode ser, alguns dias, porque existem os voos com dois ou três transbordos escalas na Europa.
1- As palavras terminadas em -gem são sempre fem.
2- Na verdade, tens o barco transatlântico.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
#desafiodeverão dia 1-2
1. Em que país você gostaria de passar as férias? Por que esse lugar?
Porquanto estou aprendendo o português do Brasil, eu, um dia, gostaria de visitar o Brasil.
2. Que meio de trasporte você vai usar? Quanto tempo essa viagem levará?
Fazer uma viagem de avião é o único modo de ir da Rússia ao Brasil (assim soa melhor). Somente o voo de Moscou para o Rio de Janeiro vai levar no mínimo 16-18 horas e não será um voo direito, porque, por agora, não há voos direitos para o Rio. Então, a viagem, no total, levará mais de um dia ou, pode ser, alguns dias, porque existem os voos com dois ou três transbordos na Europa.
1
#desafiodeverão dia 1-2
1. Em que país você queria ir nas férias? Por que para lá?
Como estou aprendendo o português do Brasil, um dia eu gostaria de visitar lá.
2. Que meio de trasporte você usará? Quanto tempo essa viagem levará?
Saindo da Rússia, a única forma de ir para o Brasil é de avião. Somente o voo de Moscou para o Rio de Janeiro levará no mínimo 16-18 horas mas esse não será um voo direto, pois agora não há voos diretos disponíveis, então a viagem levará mais de um dia ou até mesmo alguns dias já que existem voos com dois ou três transbordos na Europa.
0
Ainda não tive tempo de corrigir os textos do conto. Amanhã se tiver irei corrigir-te :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
