교정 · 5
我不是一个可以被分类的女人。
我不是这样(指代“可以被分类”)的女人,你不能把我放在一个盒子里,给我贴(stick)上一张标签,然后把我分类(I think it's better,but I cannot explain it clearly.sorry.)。我就是我而已!
I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!
我不是一种类的这种女人。
我不是这种的女人,你休想收藏我不能把我放在一个盒子里,给我贴上标签上一个标签或者把我分类收藏。我就是我而已!
I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!
我不是一种类的女人 那种可以被分类的女人
我不是一种类的女人 那种可以被分类的女人,你不能把我放在一个盒子里,(给我 can be omitted or reserved)上 贴上(means being pasted)一个标签或者 然后(more appropriate )把我分类。我就是我而已!
I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
Well done! : )
我不是一种类的这种女人。
我不是一种类的这种女人,你不能把我放在一个盒子里,给我上一个标签或者把我分类。我就是我而已!
I am not a type of woman, I cant be put in a box, labelled, or categorised, I am simply me!
hard to express "type of woman" in Chinese, Haha.
but "一种类" very not nature.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
