교정 · 6
PARTE 2
(Eu) celebrei com muitas amizades antigas, pessoas boas de coração, cheias de bondade e comida deliciosa, uma terrível combinação. Sem mais nada para dizer, (eu) espero voltar em breve para qualquer lugar do Brasil. Mais pessoas assim, por favor!
Então, obrigado pela leitura, obrigado pelas correcções, (eu) (4) vejo-vos para a próxima. Até logo!
1-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.
2- O som do "MAIS" e do "MAS" é diferente, não tem como enganar. MAIS =mˈajʃ MAS=mɐʃ
3- "A gente" em subsituição de "nós" em Portugal, é usado por pessoas com menos educação. "A gente daquela aldeia é bonita", quando como um todo já é comum.
4-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
PT-PT
As Minhas Férias (1) em Manaus
Nasférias passadas do fim do ano, (eu) fiquei com a minha mãe em Manaus quase um mês. Há muito tempo que não viaja para o Brasil e sem visitar a minha mãe, tanto assim que ainda pretendo ficado mais tempo em Manaus noutra altura, o clima estava muito esquisito para mim nos primeiros dias. (2) Mas (3) nós sempre nos habituamos rapidamente.
(Eu) acho que a coisa mais apreciada para mim naquele lugar é o Tambaqui e a boa cerveja que têm. Oh meu Deus! Saboroso /Deliciosa de mais!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
