Are these Vietnamese correct?
1. Tôi sẽ nói về máy đếm bước.
歩行計について話ます。
I will talk about a pedometer.
2. Một ngày, tôi tìm thấy một máy đếm bước chân với một chiếc đồng hồ trên cửa hàng trực tuyến.
ある日、ネットショップで、時計が付いている歩行計を見つけました。
One day, I found a pedometer with a watch on a netshop.
3. Tôi đã đặt mua nó trên điện thoại thông minh.
それをスマホで注文しました。
I ordered it on my smartphone.
4. Và nó đã được giao vào ngày 15 tháng 8.
そして、それは8月14日に届きました。
And then it arrived on August 13th.
5. Nó nhẹ và dễ sử dụng.
それは、軽くて使い易いです。
It is light and easy to use.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 4
2
Are these Vietnamese correct?
(Tôi viết có đúng không?)
1. Tôi sẽ nói về máy đếm bước.
歩行計について話ます。
I will talk about a pedometer.
(If you're talking then "nói về" is ok, but if you're writing, another word will be better in this case "kể về". And in stead of "máy đếm bước" i suggest "chuyện tôi mua máy đếm bước như thế nào" will be better. The sentence will look like this: "Tôi sẽ kể về chuyện tôi đã mua máy đếm bước như thế nào.")
2. Một ngày, tôi tìm thấy một máy đếm bước chân với một chiếc đồng hồ trên cửa hàng trực tuyến.
ある日、ネットショップで、時計が付いている歩行計を見つけました。
One day, I found a pedometer with a watch on a netshop.
3. Tôi đã đặt mua nó trên điện thoại thông minh.
それをスマホで注文しました。
I ordered it on my smartphone.
4. Và nó đã được giao vào ngày 15 tháng 8.
そして、それは8月14日に届きました。
And then it arrived on August 13th.
5. Nó nhẹ và dễ sử dụng.
それは、軽くて使い易いです。
It is light and easy to use.
Những câu còn lại bạn đã viết rất tốt!
0
Thank you.
0
Perfect ^^ Nothing to correct!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
