Dear Peter
Dear Peter,
I'm very gald to talk about Chinese with you. As you know, more and more people learn Chinese in the world. So you are interested in Chinese. I have some suggestions for you. First, you should practice Chinese every day like English. And you should write notes by Chinese, they are very important. Next, you should watch more Chinese movies and listen to Chinese songs. You try to learn it. Finally, you should make some Chinese friends. You chat them by Chinese, It can make you Chinese to enhance.
I'm looking forward to your coming to China.
Yours, Li Hua
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
Dear Peter
Dear Peter,
I'm very glad to talk about (1) Chinese with you. As you know, more and more people are learning Chinese all over (2)the world. So you are interested in Chinese. I have some suggestions for you. First, you should practice Chinese every day just like you practice English every day(3). And you should write notes in(4) Chinese; that is(5) very important. Next, you should watch more Chinese movies and listen to Chinese songs. You can try to learn them(6). Finally, you should make some Chinese friends. If you chat with(7) them in Chinese, it can improve your Chinese.
I'm looking forward to your coming to China.
Yours, Li Hua
All of this is good advice for me too! I'm really enjoying your series of notes this week.
Some of these changes are simply to clarify your meaning and help your writing sound more fluid.
(1) 'talk about Chinese' means you are discussing the topic of Chinese. Alternately, 'speak Chinese,' would mean you are using the language of Chinese to communicate.
(2) What you had was correct. This change just sounds more fluid to my native ears.
(3) 'practice Chinese like English' could be confusing, so I added an explanation.
(4) Note the preposition. We write in a language, whereas a book is written by an author.
(5) Use the singular. The act of writing is important, not the notes themselves.
(6) Use the plural to refer to movies and songs.
(7) We chat with someone, whereas we can message someone (no preposition).
0
Thanks
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
