다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagFrancesca
Difference between “I love you” and “Love you” I would like to know the difference between the two expressions “I love you” and “Love you”. Moreover, if someone says “I love you” to you, how could you distinguish if it is for love or for friendship?

교정 · 3

0
Ok, thank you😍 Very clear!
0
Difference between “I love you” and “Love you”

I would like to know the difference between the two expressions “I love you” and “Love you.” Moreover, if someone says “I love you” to you, how can you distinguish if/whether it is for love or for friendship?

Notes:
  • In English the punctuation should be placed within the quotes, though probably about half native writers will do it the way you did.
  • Since you started the sentence with the present indicative, the second clause should also be in the present indicative. If you want to use the conditional in the second clause, then you should use the subjunctive aspect in the first clause, i.e. "if someone said," or "if someone were to say."
0
For a "non pro-drop" language, informal spoken English includes quite a few examples of dropped subject pronouns. This "pro-drop" style feels a bit more intimate, somehow, familiar. "Love you" is one of those. It has no meaning distinct from "I love you," and it would be marked as ungrammatical by any school teacher. Your next question is more challenging. There is in fact no way to tell the difference, at least not one offered by the lexicon or the grammar. Intonation might offer a clue, but not necessarily. You just have to go with your best guess, based on the context.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기