Differences
1. What is the difference between 其他的 and 别的?
2. What is the difference between 带 and 拿?
3. What is the difference between 不一样的 and 不同的?
4. What is the difference between 我明白了 and 我懂了?
If there's a very subtle difference, please give an example where this difference is apparent.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 8
1
Differences
1. What is the difference between 其他的 and 别的?
其他 is more formal.
2. What is the difference between 带 and 拿?
带 = bring (while one is in motion), 拿 = carry, take
3. What is the difference between 不一样的 and 不同的?
同 comes from literary Chinese while 一样 is colloquial.
4. What is the difference between 我明白了 and 我懂了?
懂 profound understanding or thorough understanding. 明白 is understanding without knowing the real reason behind the situation.
In most cases you can google search by typing "difference between X & Y" where X, Y are the Chinese characters.
If there's a very subtle difference, please give an example where this difference is apparent.
1
Differences
1. What is the difference between 其他的 and 别的? Pretty similar. But 其他 is more like else/the rest/others and is flexible preceding nouns and 什么 often, so it is quite practical. 别的 will precede a noun or will be the ending of a sentence and the 的 won’t be omitted, where 其他 is quite common without the 的。
2. What is the difference between 带 and 拿? They can be used interchangeably if it is to take/bring. But 拿 is more like holding, with your hands, as you can see the hand radical,手. 我拿筷子 is different from 我带筷子, the first is more like I hold chopsticks and the second like I bring chopsticks. I hope this helps make some sense out of it.
3. What is the difference between 不一样的 and 不同的? Same meaning, different words.
4. What is the difference between 我明白了 and 我懂了? Same meaning, different words. Maybe the latter sounds a bit more polite to some, but they have the same meaning. 懂 is quite useful for action verbs like to read or to hear, calling for a set of three like 听得懂 or 看不懂.
If there's a very subtle difference, please give an example where this difference is apparent.
0
: )
0
谢谢你的帮助!
0
No.1 I think they're almost the same meaning in Chinese, also for No.3 and No.4. (Just like "hello" and "hi". Same meaning in different words.)
No.2 帶 it means like "bring", 拿 means like almost the same in Chinese. But 拿means like "take it" , 拿著 means like "hold it". Sometimes 帶and 拿 can explain in the same meaning in the same sentence. Ex: I'll get somethings to go. (you can say "I want take(拿) somethings to go= I want bring(拿) somethings to go. ) Maybe like these...hah it's hard to explain.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
