다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagmaizi
português é mais difícil para mim Eu estou apreendendo português. Mas acho que é mais difícil para mim. Há uns mêses apreendei português mas eu não posso faler bem, escrever bem e ouvir bem. Tubo foi ruim ! Eu não sei como continuar. Quem me ajuda ?

교정 · 7

0

português é mais difícil para mim

Eu estou apreendendo português. Mas acho que é mais difícil para mim. Há
uns mêses apreendei português mas eu não posso faler bem, escrever bem e ouvir bem. Tubo foi ruim ! Eu não sei como continuar. Quem me ajuda ?

 

PINK = spelling mistakes.

GREEN = grammar mistakes

BLUE = some comments to help you understand

Português é muito difícil para mim. <muito = very, mais = more>

Eu estou aprendendo português, mas acho que é muito difícil para mim. Há
uns meses estou aprendendo português, mas eu não consigo falar bem, escrever bem e ouvir bem. Tudo está ruim ! Eu não sei como continuar. Quem me ajuda ?

<'poder' usually means 'have permission', 'conseguir' usually means 'be able to'>

<fui - simple past , está - simple present>

Your Portuguese is good! Portuguese is a very complex language, mainly in Grammar, but continue practise, writing and reading, you are good!! If you want, you can add me like a friend to talk in portuguese/english. See you. =)

0

O português é mais difícil para mim.

Eu estou aprendendo português. Penso que é difícil para mim. Há alguns mêses que estou aprendendo português mas eu não posso falar bem, escrever bem e ouvir bem. É um pouco dificil! Eu não sei como continuar. Quem me ajuda?

Está muito bom, dá para entender o que você quiz dizer, porém eu reescrivi em uma forma mais habitual.

0

Português é mais difícil para mim!

Eu estou apreendendo português, mas acho que é mais difícil para mim. Há
alguns meses apreendi português, mas eu não posso falar bem, escrever bem e ouvir bem. Tudo está foi ruim ! Eu não sei como continuar. Quem me ajuda? (Está correto, mas dá uma conotação impositiva! Você deve perguntar de forma gentil: Alguém poderia me ajudar?)

Amigo, o melhor é você pegar um caderno e caneta e ir anotando tudo o que sabe: criando frases, fazendo ditado de palavras, copiando mesmo outro texto, lendo alguma notícia de jornal ou revista e muito listening. Espero que funcione. Que você consiga o estímulo para se sentir motivado o suficiente para aprender.     

0
O primeiro passo você já deu. consegue se fazer entender. Com o tempo, você aperfeiçoará seu desempenho.
0

português é mais difícil para mim

Eu estou apreendendo português. Mas acho que é mais difícil para mim. Há
uns mêses apreendei português mas eu não posso faler bem, escrever bem e ouvir bem. Tubo foi ruim ! Eu não sei como continuar. Quem me ajuda ?

Português é mais difícil para mim

Eu estou aprendendo português, mas acho que é muito difícil para mim. Há alguns meses que estudo (ou: há alguns meses estou aprendendo português), mas eu ainda não posso falar, escrever e ouvir bem. Tudo está ruim! Eu não sei como continuar. Quem me ajuda?

       Olá, que bom, você está buscando ajuda. Eu sugiro que você prossiga escrevendo pequenas redações, com suas dúvidas, com certeza receberá incentivo. Eu lhe compreendo muito bem. Lembre-se que aprender um idioma, no seu caso, se transportando de ideogramas (seu idioma materno), para o alfabeto em português, é uma diferença muito grande, entretanto, o que você  relata, faz parte desse processo de aprender outra língua.  Nós vamos lhe ajudar, conte comigo!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기