El reto de mi trabajo
Soy maestro de música, y mi trabajo es bastante interesante, porque todos mis alumnos son inmigrantes de varios países. Es una escuela muy distinta, el ambiente es diferente que cualquier otra escuela en mi ciudad. Aproximadamente 40% de mis alumnos son de Latinoamérica, así que necesito hablar español a veces en mi trabajo. Puedo comunicarme en español y hablar de temas básicos sin problema. Sin embargo, explicar conceptos musicales en español es un gran reto para mí.
Puedo describir conceptos como el ritmo, la entonación y la tecnica de cantar o tocar un instrumento en una manera básica, pero a veces me falta el vocabulario para explicarlos mejor, y dudo que mis alumnos entiendan exactamente a qué me refiero. Por ejemplo, cuando enseño cómo afinar una guitarra, puedo explicar que cada cuerda debe estar afinada, y no demasiado grave o aguda, pero no todos entienden qué significa "grave" o "aguda" en ese contexto, o en qué manera tienen que ajustar el clavijero. Puedo demostrar enfrente de ellos cómo yo lo hago, pero si no lo hacen ellos también, no lo van a aprender, o quizás olviden cómo hacerlo después.
En fin, mi trabajo es muy interesante, pero me gustaría poder explicarme mejor en español, especialmente acerca de la música.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
El reto de mi trabajo
Soy maestro de música, y mi trabajo es bastante interesante, porque todos mis alumnos son inmigrantes de varios países. Es una escuela muy distinta, el ambiente es diferente de cualquier otra escuela de mi ciudad. Aproximadamente el 40% de mis alumnos son de Latinoamérica, así que a veces (sounds better here) necesito hablar español en mi trabajo. Puedo comunicarme en español y hablar de temas básicos sin problema. Sin embargo, explicar conceptos musicales en español es un gran reto para mí.
Puedo describir conceptos como el ritmo, la entonación y la técnica (all the words whose strong syllable is the third, carry an accent: tec-ni-ca) de cantar o tocar un instrumento en una manera básica, pero a veces me falta el vocabulario para explicarlos mejor, y dudo que mis alumnos entiendan exactamente a qué me refiero. Por ejemplo, cuando enseño cómo afinar una guitarra, puedo explicar que cada cuerda debe estar afinada, y no demasiado grave o aguda, pero no todos entienden qué significa "grave" o "aguda" en ese contexto, o en qué manera tienen que ajustar el clavijero. Puedo demostrar enfrente de ellos cómo yo lo hago, pero si no lo hacen ellos también, no lo van a aprender, i quizás olviden cómo hacerlo después.
En fin, mi trabajo es muy interesante, pero me gustaría poder explicarme mejor en español, especialmente sobre música.
0
Hola, me alegro que enseñes algo tan bonito como la música, lo bueno de ella es que se puede sentir y con eso hasta el idioma deja de ser un inconveniente. Mi lengua nativa es el español y estoy en busca de aprender ingles, mejorarlo.
Podemos practicar ambos idiomas y de paso me enseñas música jajaja.
saludos!1
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
