다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagNatalia
Wood Horse I have got known recently that the construction for sawing logs is called 'wood horse'. It consists of two or three pairs of flat or roll planks connected criss-cross with each other, so that they make a support and you can put a log on it and saw it up. The wood horse might be a very old name for that sawing table. I assume, some wood cutters long ago would built it and would think how they could call this thing. They would be busy cutting wood and would have no time to invent a new word. So they looked at the horse that used to carry the cut logs out of the forest, and thought that their new construction very much resembled this animal. In Russian it is named after an animal, too. It is called козлы, which means goats. The stress has been a bit changed, but even with another stress this word can't mean nothing else rather than goats. I think, this construction resembled our ancestors a couple of goats standing back to back with their horns coming out their heads.

교정 · 4

1
A Wood Horse

I have just recently discovered that the name of the support aid for sawing logs is a ‘wood horse’, and that term might be a very old name for that device. It consists of two or three pairs of flat or circular planks connected crisscross with each other, somewhat X-shaped, which will support a log while it is being cut. I assume that long ago, some woodcutters, out of necessity, simply built it out of the limbs of the trees they had just cut down, and only later on, thought of what to call it. Naturally, they would have been busy cutting wood, as most likely, did not have very much education. Without the background, and certainly no time, to invent a new word, perhaps they merely noticed the resemblance—both in appearance and in function—with horses, which have four legs, as they carried the felled logs out of the forest. In Russian, its name also came from an animal, but we call it, козлы, which means goats. Although the stress on the accent in the word changes a bit, even with it, this word cannot refer to anything else other than goats. In my opinion, then, to my ancestors, instead of a horse, this type of construction resembled a couple of goats standing side-by-side, yet facing opposite ways, with their horns sticking up out their heads.*

Hi, Aud. Good job! Whatever changes I made were to allow your sentences to sound more natural to my native ears, to clarity your thoughts, and for ease of reading. Sincerest apologies if I have misinterpreted. I hope that this helps you. J.

*This is an interesting and informative post! Thanks for sharing it. We call it a “sawhorse” here in America. Another name for it is a “mule,” and if smaller, we call it a “pony.” Definitely not to be confused with a “wooden horse” though! Ouch! (*-^)
1
Wood Horse

I have got known found out recently that the construction for sawing logs is called 'wood horse'. It consists of two or three pairs of flat or roll round (?) planks connected criss-cross with each other, so that they make a support and you can put a log on it and saw it up.

The wood horse might be a very old name for that sawing table. I assume, some wood cutters long ago would build it and would think how they could call this thing. or : I assume a long time ago some wood cutters invented it and started thinking about a name for it. They would be busy cutting wood and would have no time to invent a new word. So they looked at the horse that was used to carry the cut logs out of the forest, and thought that their new construction very much resembled this animal.

In Russian it is named after an animal, (the comma is not needed ) too. It is called козлы, which means goats. The stress has been a bit changed, but even with another stress this word can't mean nothinganything else rather other than goats. I think, this construction resembled our ancestors a couple of goats standing back to back with their horns coming out their heads. or: I think that to our ancestors, this construction resembled a couple of goats....


Well done, interesting article.
All the best
Cormac

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기