Aquí Vamos Bueno - He estado preparando para algo que está por llegar - un examen en español administrado por el departamento del estado de los estados unidos. Es para un trabajo con el servicio exterior, un trabajo que he estado intentando de conseguir por más de un año. De hecho, ya tengo todo lo necesario para ser contratado. He pasado todos los exámenes: la parte escrita, los ensayos, y la entrevista formal. Además, de todo ese proceso, he sacado una calificación buena. Pero no es una certeza que me vayan a elegir. Para estar seguro, necesito recibir unos puntos extras, y para lograr eso, necesito pasar este examen en español. Lo que me pone nervioso es que he escuchado que hasta algunos nativos no pasan este examen. Creo que usualmente es porque ellos han estudiado por todas sus vidas en inglés y solo han hablado español en casa. Por eso no tienen un vocabulario avanzado. Así es que estoy esperando que mis estudios obsesionados del idioma de español me van a adelantar. Voy a hacer el examen en cuatro días. Vivo en un país hispanohablante, entonces estaré practicando todo el tiempo entre ahora y entonces. Sin embargo, soy todos oídos si alguien tenga una sugerencia de unos errores comunes que se hace mucho los que no sean nativos. Gracias!