"文化交流"
#假装我是中国留学生5
#Al dente
在食堂"讨论历史":
—Normandie的法国同事1:「……我们再放荞麦粉……」
—Bretagne的法国同事2:「……然后用耙子弄散粉浆在铁板上,再煮。这是我们Bretagne的可丽饼啊!」
(当时我就想喊「只有一个法国!」的冲动,后来想想现场没人会明白这个梗就觉得算了。然后……)
—意大利的同事3:「到底是Normandie还是Bretagne也不重要。反正,耙子应该是古罗马留下的工具。估计以前你们是用手弄散的吧 」
—Bretagne的法国同事2:「对,古罗马确实发明了很多东西。比如中国面食! 」
—意大利的同事3:「中国面食,我们不是模彷的。我们是把它升华(sublimer)的!」
—巴黎的假中国留学生😎:「原来煮不熟,法语是叫升华(sublimer)!」
…………
中文这应该是叫“文化交流”吧?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
0
"文化交流"
#假装我是中国留学生5
#Al dente
在食堂"讨论历史":
—Normandie的法国同事1:「……我们在放荞麦粉……」
—Bretagne的法国同事2:「……然后用耙子弄散粉浆在铁板上,在煮。这是我们Bretagne的可丽饼啊!」
(当时我就想喊「只有一个法国!」的冲动,后来想想现场没人会明白这个梗就觉得算了。然后……)
—意大利的同事3:「到底是Normandie还是Bretagne也不重要。反正,耙子应该是古罗马留下的工具。估计以前你们是用手弄散的吧 」
—Bretagne的法国同事2:「对,古罗马确实发明了很多东西。比如中国面食! 」
—意大利的同事3:「中国面食,我们不是模彷的。我们是把它升华(sublimer)的!」
—巴黎的假中国留学生😎:「原来煮不熟,法语是叫升华(sublimer)!」
…………
中文这应该是叫“文化交流”吧?
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
