다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagJoe
اليوم المشغول اليوم حاولت ترجمة مقالة عربية ووجدت أن هناك جملة لم أفهمها وها هي.أعتقد أن كلمة ذلك هنا يقصد القسم في السطر الأول وتُستعمل مع "الخاص ب". ولكن زميلي لا يظن ذلك يعتقد أنها تستعل مع "ب"، أي يرى أن بذلك عبارة لها معنى كامل هنا. في الحقيقة لا نأكد أيهما صحيح أمو كلاهما خاطئ. أرجو منكم الشرح. شكرا جزيلا.

교정 · 3

0
It says that there is a form you need to fill it while doing the other things (steps)
0
يوم حافل

اليوم حاولت ترجمة مقالة عربية ووجدت أن هناك جملة لم أفهمها [(وتلك هي/ وهي(بالإضافة إلى تعبئة النوذج الخاص بذلك )/ وها هي (بالإضافة إلى تعبئة النموذج الخاص بذلك )].أعتقد أن كلمة (ذلك) هنا يقصد بها القسم المذكور في السطر الأول وتُستعمل مع "الخاص ب". ولكن زميلي لا يظن ذلك إذ يعتقد أنها تستعمل مع "ب"، أي أنه يرى أن (بذلك )كلمة لها معنى أخر هنا. في الحقيقة لا نعلم أيهما صحيح أم أن كلاهما خاطئ.أرجوا أن تشرحوا لنا . شكرا جزيلا.
0
مرحبا هناك نموذج بمعنى ورقة او اسثمارة يجب تعبئتها

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기