Una llamada de la clínica
Dra: Buenos días. La estoy llamando desde la clínica sobre los resultados del examen papanicolau. ¿Me permite contárselos ahora?
Pte: Sí.
Dra: No hay signos de cancer, pero los resultados sí que indican que podría tener una infección. Una pregunta: ¿no piensa que puede estar embarazada? Si está embarazada, hay que tratar la infección. Si no, solo hay que tratarla si tiene síntomas.
Pte: No, no creo que puedo estar embarazada.
Dra. Ok. Si no tiene ningún síntoma, no hay que hacer nada, pero si tiene síntomas como comezón, secreción anormal, o dolor, le podemos mandar una receta para un antibiótico.
Pte: Es que no tengo mucho, solo un olor y también a veces me pica. No hay dolor ni secreción, pero el olor me molesta mucho. ¿Qué es el tratamiento?
Dra: Hay dos maneras de tratarla. Puede aplicarse un ungüento directamente al área, o tomar pastillas. Las pastillas tienen un riesgo más alto de causar efectos secundarios como náusea o malestar del estómago, pero sé que es más conveniente que el ungüento vaginal. Elija que elija, hay que usar cualquier medicamento por cinco días. La pastilla dos veces al día por cinco días, o el ungüento una vez al día por cinco días.
Pte: El ungüento sería mejor, si causará menos síntomas.
Dra: Otro asunto: mientras que usa este medicamento, hay que evitar alcohol por lo menos hasta dos días después de terminar el tratamiento porque puede aumentar efectos secundarios como los que ya le he dicho, y otros también: dolor de cabeza, calambres del estómago, náuseas y vomitos, o incluso enrojecimiento en la piel y calenturas.
Pte: Entiendo.
Dra: ¿Puedo verificar el nombre y ubicación de su farmacia preferida?
Pte: Uso la misma farmacia que está en la clínica.
Dra: Muchas gracias. Voy a mandar la receta allí y puede coger el medicamento a partir de la una de la tarde. ¿Otra pregunta?
Pte: No, creo que es todo.
Dra: Ok. Que tenga un buen día.
Pte: Igual. Gracias.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
0
Una llamada de la clínica
Dra: Buenos días. La estoy llamando desde la clínica para informarle sobre los resultados del examen papanicolau. ¿Me permite contárselos (informarle: un poco más frecuente en situaciones médicas) ahora?
Pte: Sí.
Dra: No hay signos de cáncer, pero los resultados sí que indican que podría tener una infección. Una pregunta: ¿no piensa que puede estar embarazada? Si está embarazada, hay que tratar la infección. Si no, solo hay que tratarla si tiene síntomas.
Pte: No, no creo que pueda estar embarazada.
Dra. Ok. Si no tiene ningún síntoma, no hay que hacer nada, pero si tiene síntomas como comezón, secreción anormal, o dolor, le podemos mandar una receta para un antibiótico.
Pte: Es que no tengo mucho, solo un olor y también a veces me pica. No hay dolor ni secreción, pero el olor me molesta mucho. ¿Qué Cuál es el tratamiento?
Dra: Hay dos maneras de tratarla. Puede aplicarse un ungüento directamente al en el área, o tomar pastillas. Las pastillas tienen un riesgo más alto de causar efectos secundarios como náusea o malestar del estómago, pero sé que es más conveniente que el ungüento vaginal. Elija Cualquier medicamento que elija, hay (tiene) que usar cualquier medicamento por cinco días. La pastilla dos veces al día por cinco días, o el ungüento una vez al día por cinco días.
Pte: El ungüento sería mejor, si causará menos síntomas. (pierde sentido la frase, ya ella informó que el ungüento es más eficiente)el ungüento es mejor, ya que causa menos síntomas.
Dra: Otro asunto: mientras que use este medicamento, hay que evitar alcohol por lo menos hasta dos días después de terminar el tratamiento porque puede aumentar efectos secundarios como los que ya le he dicho, y otros también: dolor de cabeza, calambres estomacales del estómago, náuseas y vómitos, o incluso enrojecimiento en la piel y calenturas (fiebre?).
Pte: Entiendo.
Dra: ¿Puedo verificar el nombre y ubicación de su farmacia preferida?
Pte: Uso la misma farmacia que está en la clínica.
Dra: Muchas gracias. Voy a mandar la receta allí y puede coger(recoger más común en América Latina) el medicamento a partir de la una de la tarde. ¿Otra pregunta?
Pte: No, creo que es todo.
Dra: Ok. Que tenga un buen día.
Pte: Igual. Gracias.
Muy bien Michelle, buen trabajo.
0
Una llamada de la clínica
Dra: Buenos días. La estoy llamando desde la clínica sobre los resultados del examen papanicolau. ¿Me permite contárselos ahora?
Pte: Sí.
Dra: No hay signos de cáncer, pero los resultados sí que indican que podría tener una infección. Una pregunta: ¿no piensa que puede estar embarazada? Si está embarazada, hay que tratar la infección. Si no, solo hay que tratarla si tiene síntomas.
Pte: No, no creo que puedo estar embarazada.
Dra. Ok. Si no tiene ningún síntoma, no hay que hacer nada, pero si tiene síntomas como comezón, secreción anormal, o dolor, le podemos mandar una receta para un antibiótico.
Pte: Es que no tengo mucho, solo un **olor y también a veces me pica. No hay dolor ni secreción, pero el olor me molesta mucho. ¿Qué Cuál es el tratamiento?
Dra: Hay dos maneras de tratarla. Puede aplicarse un ungüento directamente al área, o tomar pastillas. Las pastillas tienen un riesgo más alto de causar efectos secundarios como náusea o malestar del estómago, pero sé que es más conveniente que el ungüento vaginal. Elija lo que elija, hay que usar cualquiera del los medicamentos por cinco días. La pastilla dos veces al día por cinco días, o el ungüento una vez al día por cinco días.
Pte: El ungüento sería mejor, si causará menos síntomas.
Dra: Otro asunto: mientras que usa este medicamento, hay que evitar el alcohol por lo menos hasta dos días después de terminar el tratamiento porque puede aumentar efectos secundarios como los que ya le he dicho, y otros también: dolor de cabeza, calambres del en el estómago, náuseas y vómitos, o incluso enrojecimiento en la piel y calenturas.
Pte: Entiendo.
Dra: ¿Puedo verificar el nombre y ubicación de su farmacia preferida?
Pte: Uso la misma farmacia que está en la clínica.
Dra: Muchas gracias. Voy a mandar la receta allí y puede coger el medicamento a partir de la una de la tarde. ¿Otra pregunta?
Pte: No, creo que es todo.
Dra: Ok. Que tenga un buen día.
Pte: Igual. Gracias.
** Ahí falta algo, tienes que decir "mal olor" u "olor a algo"
GENIAL
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
