다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagCHris
Rikaichanというコンピュータープラグインサードパーティのツールを使用r 私は2003年から2008年にかけてこのゲームをプレイし、そのうちにゲームを完全に日本語でプレイできるようになり、英語でゲームをプレイする必要がなくなったので、このころから北米版ソフトと日本語版ソフトを購入する必要がありました(お金がたくさんかかります) また、サードパーティのツールを使用してゲームのテキストをコピーし、Windowsのクリップボードに貼り付け、Rikaichanというコンピュータープラグインを使用して理解できない単語をすばやく検索する事ができるようになりました。

교정 · 3

0
You're welcome!😊
0
This is great thanks ありがとう
0
Rikaichanというサードパーティ製のコンピューターブラウザー用プラグインサードパーティのツールを使用r

1.You don't have to mention コンピューター because プラグイン and サードパーティ are computer-related words, so we can understand the meaning of this title without コンピューター, I think adding コンピューター looks redundant.

2. You should mention browser, Firefox or Chrome because readers can't understand what is the プラグイン for. 

3.プラグイン is a small computer program, so it's one of ツールs, I think you should use either プラグイン or ツール, but not both. 

私は2003年から2008年にかけてこのゲームをプレイし、そのうちにゲームを完全に日本語でプレイできるようになり、英語でゲームをプレイする必要がなくなりました。ったので、

I think this sentence is too long.

そこのころから北米版ソフトと日本語版ソフトを購入する必要が生じてしまいありました(、お金がたくさんかかります。)

また、サードパーティのツールを使用してゲームのテキストをコピーし、Windowsのクリップボードに貼り付け、Rikaichanというコンピュータープラグインを使用して、理解できない単語をすばやく検索する事ができるようになりました。

We already know this article is computer-related.

Rikaichan and the game seemed to help you learn Japanese, it's good for you!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기