Caffè solito - café usual
Actualmente, Netflix tiene un documental muy genial. Se llama “Caffè solito”, y se trata de la importancia de las cafeterías en la vida social de tres ciudades: Nápoles, Buenos Aires y Nueva York.
El título deriva de una costumbre italiana que procede de los tiempos más pobres. Una persona comprará un café (el café usual) y pagará por dos. A la voluntad del barista, aquel café estaría regalado a una persona pobre que no tenía los recursos de comprar lo suyo.
Me gustaba mucho esa idea. La última vez en que compré un café, pagué por dos. Por desgracia, parecía que el barista no entendía lo que yo quería hacer. No sé si él sirvió el otro café, ni lo bebió si mismo, ni embolsó mi donación. De todos modos, las costumbres aquí en Canadá son muy diferentes de ellos en Italia.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 7
0
Caffè solito - café usual
Actualmente, Netflix tiene un documental muy genial chulo/bueno/interesante/guay. Se llama “Caffè solito”, y se trata de la importancia de las cafeterías en la vida social de tres ciudades: Nápoles, Buenos Aires y Nueva York.
El título deriva de una costumbre italiana que procede de los tiempos más pobres. Una persona comprará un café (el café usual) y pagará por dos. A la voluntad del barista, aquel café estaría regalado a una persona pobre que no tenía los recursos de comprar lo el suyo.
Me gustaba gusta mucho esa idea. La última vez en que compré un café, pagué por dos. Por desgracia, parecía que el barista barrista no entendía lo que yo quería hacer. No sé si él sirvió el otro café, ni si lo bebió si él mismo, ni o si embolsó mi donación. De todos modos, las costumbres aquí, en Canadá, son muy diferentes de ellos a las suyas, en Italia.
En amarillo: sugerencias, ideas...
En violeta: correcciones de los errores
0
Error
Sugerencia
Caffè solito - café usual
Actualmente, Netflix tiene un documental muy genial. Se llama “Caffè solito”, y se trata de la importancia de las cafeterías en la vida social de tres ciudades: Nápoles, Buenos Aires y Nueva York.
El título deriva de una costumbre italiana que procede de los tiempos más pobres. Una persona comprará un café (el café normal usual) y pagará por dos. A la voluntad del barista, aquel café estaría regalado a una persona pobre que no tenía los recursos de comprar lo suyo.
Me gustaba mucho esa idea. La última vez en que compré un café, pagué por dos. Por desgracia, parecía que el barista no entendía lo que yo quería hacer. No sé si él sirvió el otro café, ni lo bebió si él mismo, ni embolsó si se embolsilló mi donación. De todos modos, las costumbres aquí en Canadá son muy diferentes de ellos aquellas en Italia.
Muy bien Owen, sigue adelante...
http://www.italki.com/spanish
0
Caffè solito - café usual
Actualmente, Netflix tiene un documental muy genial. Se llama “Caffè solito”, y se trata de la importancia de las cafeterías en la vida social de tres ciudades: Nápoles, Buenos Aires y Nueva York.
El título deriva de una costumbre italiana que PROVIENE de los LUGARES más pobres. Una persona compra un café (el café usual) y paga por dos. A la voluntad del barista, aquel café ES regalado a una persona pobre que no TIENE los recursos PARA comprar lo suyo.
Me GUSTA mucho esa idea. La última vez que compré un café, pagué por dos. Por desgracia, parecía que el barista no entendía lo que yo quería hacer. No sé si él sirvió el otro café, ni SÉ SI SE LO bebió, ni TAMPOCO SÉ SI SE embolsó mi donación. De todos modos, las costumbres aquí en Canadá son muy diferentes A LAS de LAS PERSONAS en Italia.
0
Interesante costumbre! su escritura es clara y se entiende muy bien la idea. Congrats!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
