Search from various 영어 teachers...
Adriano Lazzaretti
İstanbul'a seyahat edeceğim
Ben başka bir ülkeyi ziyaret etmeyi seviyourm. Gelecek yıl şubatta İstanbul'a seyahat edeceğim, ama İstanbul'a seyahat etmeden önce Türkçe öğrenmek istiyorum çünkü bir ülkeyin dili bildiğimde seyahatım daha çok iyi olduğunu düşünüyorum. Bir ülkeye iki sene önce ettim, ama onun dili bilmidim, bu yüzden burada kendini iyi hissitmidim. Şuan ülkeye sadece seyahat ediyorum, onun dili biliyor olursam.
2019년 11월 20일 오후 6:12
교정 · 11
1
İstanbul'a seyahat edeceğim
Ben başka bir ülkeyi ziyaret etmeyi seviyo<em>ru</em>m. Gelecek yıl <em>Ş</em>ubat<em>'</em>ta İstanbul'a seyahat edeceğim, ama İstanbul'a seyahat etmeden önce Türkçe öğrenmek istiyorum çünkü bir ülke<em>n</em>in dili<em>ni</em> bildiğimde seyahat<em>imin</em> daha <s>çok</s> iyi ol<em>acağını</em> düşünüyorum. Bir ülkeye iki sene önce <em>seyahat </em>ettim, ama onun dili<em>ni</em> bilmi<em>yordum</em>, bu yüzden <em>o</em>rada kendi<em>m</em>i iyi hissitm<em>e</em>dim. Şuan ülkeye sadece seyahat ediyorum, onun dili biliyor olursam <em>(sorry, can you try to rewrite this sentence? I don't get it)</em>.
2019년 11월 20일
1
İstanbul'a seyahat edeceğim
Ben başka bir ülkeyi ziyaret etmeyi seviyorum. Gelecek yıl şubatta İstanbul'a seyahat edeceğim, ama İstanbul'a seyahat etmeden önce Türkçe öğrenmek istiyorum, çünkü bir ülkenin dilini bildiğimde seyahatimin daha kolay olacağını düşünüyorum. Bir ülkeye iki sene önce gittim, ama o ülkenin dilini bilmiyordum, bu yüzden orada kendimi iyi hissetmedim. Şuan hangi ülkenin dilini biliyorsam, o ülkeye seyahat etmeyi tercih ediyorum.
2020년 3월 19일
<em style="color: rgb(178, 178, 0);">bir ülkeye iki sene önce gittim</em>
i went to/visited/have been to a country two years ago
...
bilmek
bil <em>+me (negative) +iyor (continuous) idim (I was)</em>
>bilmiyor idim
>bilmiyordum
I didn't know (literally: I wasn't knowing)
...
kendi
1oneself, 2by oneself
kendi + m (possessive) + i (accusative)
>kendimi
hissetmek
to feel
hisset + me (negative) +di (past) +m (personal)
>hissetmedim
I didn't feel
2020년 3월 19일
Şuan ülkeye sadece seyahat ediyorum, onun dili biliyor olursam.
can you rewrite it in English:?
2020년 3월 19일
seyahatim <em>+ in (genitive)</em> ........ ol <em>+duk (subordinate clause) +u (possessive) + u (accusative)</em>
>seyahatimin .... olduğunu
that my journey is ....
2020년 3월 19일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Adriano Lazzaretti
언어 구사 능력
영어, 독일어, 이탈리아어, 노르웨이어, 포르투갈어, 러시아어, 터키어
학습 언어
독일어, 이탈리아어, 노르웨이어, 터키어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
42 좋아요 · 17 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 좋아요 · 2 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리
