¿Puedes verificar me texto por favor?
Estamos a 26 de noviembre, hoy es martes. ¡Hola a todos! ¿Qué tal? Bien, gracias. Quiero decir algo sobre mí. Me llamo Catarina. Tengo 22 años. Soy de Smolensk, Russia. Me gusta mucho español pero también hablo en otros idiomas: ruso y un poco de francés. Mi trabajo está relacionado con los idiomas. Estoy ayudando a la gente a entrar en les apartamentos. Es decir, trabajo en el Servicio de atención al cliente. Me gusta trabajar aquí pero a veces me tengo que trabajar por la noche y es muy difícil para mí. Tengo mucho sueño por la noches.
En tiempo libro me gusta cocinar, hacer deportes y aprender idiomas. Estudio español por que es importante para mi trabajo y para mí. En verano quiero ir de vacaciones a España y practicar el habla española.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
1
¿Puedes/Podríais/Pueden (1) verificar mi texto por favor?
Estamos a 26 de noviembre, hoy es martes. ¡Hola a todos! ¿Qué tal? Bien, gracias. Quiero decir algo sobre mí. Me llamo Catarina. Tengo 22 años. Soy de Smolensk, Russia. Me gusta mucho el español pero también hablo en otros idiomas: ruso y un poco de francés. Mi trabajo está relacionado con los idiomas. Estoy ayudando a la gente a entrar en los/conseguir/obtener apartamentos (2). Es decir, trabajo en el servicio de atención al cliente. Me gusta trabajar aquí pero a veces me tengo que trabajar por la noche y es muy difícil para mí. Tengo mucho sueño por la noches.
En mi tiempo libre me gusta cocinar, hacer deportes y aprender idiomas. Estudio español porque es importante para mi trabajo y para mí. En verano quiero ir de vacaciones a España y practicar el habla española. (3)
Buen trabajo. Bienvenida a iTalki :) Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias.
(1) Поскольку ты обращаешься к многим людям на Айтоки, лучше если ты используешь множественное местоименное: «vosotros» (Испания) или «ustedes» (Латинская Америка)
(2) «entrar» no es totalmente incorrecto, pero en tu oración suena más como «войти в картиру». ¿Es eso lo que querías decir?
(3) «practicar el habla española» suena bien para mí :) También podrías decir «practicar la conversación en español» o «practicar la pronunciación española»
1
¿Puedes verificar me mi texto por favor?
Estamos a 26 de noviembre, hoy es martes. ¡Hola a todos! ¿Qué tal? Bien, gracias. Quiero decir algo sobre mí. Me llamo Catarina. Tengo 22 años. Soy de Smolensk, Russia. Me gusta mucho el español pero también hablo en otros idiomas: ruso y un poco de francés. Mi trabajo está relacionado con los idiomas. Estoy ayudando a la gente a entrar en les los apartamentos. Es decir, trabajo en el Servicio de atención al cliente. Me gusta trabajar aquí pero a veces me tengo que trabajar por la noche y es muy difícil para mí. Tengo mucho sueño por la noches.
En el/mi tiempo libro libre me gusta cocinar, hacer deportes y aprender idiomas. Estudio español por que es importante para mi trabajo y para mí. En verano quiero ir de vacaciones a España y practicar el habla española.
Muy pocos errores, puedes omitir algunas palabras, agregar algunas otras y corregir otras. Pero es un buen trabajo, sigue así!
1
¿Puedes verificar me texto por favor?
Estamos a 26 de noviembre, hoy es martes. ¡Hola a todos! ¿Qué tal? Bien, gracias. Quiero decir algo sobre mí. Me llamo Catarina. Tengo 22 años. Soy de Smolensk, Russia. Me gusta mucho el español pero también hablo en otros idiomas como: ruso y un poco de francés. Mi trabajo está relacionado con los idiomas. Ayudo a la gente a conseguir/encontrar/obtener en los apartamentos. Es decir, trabajo en el Servicio de atención al cliente. Me gusta trabajar aquí pero a veces me tengo que trabajar por la noche y es muy difícil para mí. Tengo mucho sueño por la noches.
En tiempo libro me gusta cocinar, hacer deportes y aprender idiomas. Estudio español por que es importante para mi trabajo y para mí. En verano quiero ir de vacaciones a España y practicar el habla española mi pronunciación en español
0
¿Puedes verificar me texto por favor?
Estamos a 26 de noviembre, hoy es martes ¡Hola a todos! ¿Qué tal? Bien, gracias. Quiero decir algo sobre mí. Me llamo Catarina. Tengo 22 años. Soy de Smolensk, Russia. Me gusta mucho el español pero también hablo en otros idiomas: ruso y un poco de francés. Mi trabajo está relacionado con los idiomas. Estoy ayudando a la gente a entrar en los apartamentos. Es decir, trabajo en el Servicio de atención al cliente. Me gusta trabajar aquí pero a veces me tengo que trabajar por la noche y es muy difícil para mí. Tengo mucho sueño por la noches.
En tiempo libre me gusta cocinar, hacer deportes y aprender idiomas. Estudio español por que es importante para mi trabajo y para mí. En verano quiero ir de vacaciones a España y practicar el habla la pronunciación del español .
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
