Bewerbung
Ich heiße Liza Kolbyschewa. Zur Zeit studiere ich im siebten Semester an der Fakultät der Minsker Staatlichen Linguistischen Universität für Deutsch in der Fachrichtung „Lehrer für Deutsch und Englisch“. Ich habe das sprach- und geistwissenschaftliche College in Minsk absolviert.
Ich habe Erfahrungen als Kellnerin in meiner Heimatstadt und als Übersetzerin in einem Büro. Dort habe ich mit juristischen Dokumente gearbeitet und zum Beispiel Pässe oder Beschäftigungsnachweise aus dem Russischen ins Amtdeutsch übersetzt.
Ich möchte etwas dazuverdienen, aber in erster Linie würde ich gerne nach Deutschland kommen, da es mir die Möglichkeit bietet, meine sprachlichen Kentnisse zu verbessern, in die deutsche Mentalität und Kultur einzutauchen und Freundschaften zu schließen. Aus meiner Sicht zeichne ich mich durch Aufmerksamkeit, Fleiß, Erfindungsvermögen, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit aus.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
1
Bewerbung
Ich heiße Liza Kolbyschewa. Zurzeit studiere ich im siebten Semester an der Fakultät der Minsker Staatlichen Linguistischen Universität für Deutsch in der Fachrichtung „Lehrer für Deutsch und Englisch“. Ich habe das sprach- und geisteswissenschaftliche College in Minsk absolviert.
Ich habe Erfahrungen als Kellnerin in meiner Heimatstadt und als Übersetzerin in einem Büro. Dort habe ich mit juristischen Dokumenten gearbeitet und zum Beispiel Pässe oder Beschäftigungsnachweise aus dem Russischen ins Amtsdeutsche übersetzt.
Ich möchte etwas dazuverdienen, aber in erster Linie würde ich gerne nach Deutschland kommen, da es mir die Möglichkeit bietet, meine sprachlichen Kenntnisse zu verbessern, in die deutsche Mentalität und Kultur einzutauchen und Freundschaften zu schließen. Aus meiner Sicht zeichne ich mich durch Aufmerksamkeit, Fleiß, Kreativität, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit aus.
Gut!
(Bei zurzeit kommt es auf den Kontext an, ob es zusammen oder getrennt geschrieben wird: https://www.duden.de/rechtschreibung/zurzeit )
0
Reudiger, Vielen Dank!)
0
Eigentlich keine Korrektur nötig. Dein Text ist perfekt! Für "Erfindungsvermögen" kannst du noch besser "Einfallsreichtum" sagen.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
