Search from various 영어 teachers...
Kellen
El tráfico salvaje de hoy Si antes vivíamos en un mundo salvaje por cuenta que necesitábamos cazar o pescar, hoy la salvajería se debe la velocidad que imprimimos a todas las cosas. Hoy presencié una cosa que fezme reflexionar acerca de eso. Todos los días, en la ida y la vuelta para mi oficina, necesitó atravesar una puente que enlaza mi ciudad a la capital (que es una isla). Normalmente el tráfico en esa puente es "salvaje", o sea, los coches van rápido. Muchas motocicletas "volan" por el corredor (espacio estrecho entre dos pistas). Hoy estaba "subiendo" la puente y me di cuenta que una pista estaba muy despacia. Quedé irritada pensando: ¡Qué lentitud! ¿Quién es la "babosa" que está dirigiendo ese coche? Un montón de coche atrapado detrás de él. Varias motocicletas volando por el corredor tocando la bocina, y el coche intentando cambiar para la pista más lenta. El coche que estaba a frente de mí lo dejó entrar en su frente; entonces mi pista quedó lenta y la otra comenzó fluir rápido. Cuando pude, cambié de pista. Cuando pasé al lado del coche, miré para ver "la babosa". Me quedé tan entristecida conmigo misma. Porque era un señor muy anciano. Me sentí como una "salvaje". Sentí algo muy extraño. Cuando el tiempo pasa, nuestras habilidades cambian. Nuestra visión no es la misma... nuestros reflejos no son los mismos en el tráfico. Entonces imprimimos un ritmo menor en muchas cosas que hacemos. Yo, por ejemplo, empecé a tener dificultades en dirigir a la noche porque hace algunos anõs desarrollé problemas en mi visión que dificultame ver bien a la noche... todas las cosas quedan borrosas. Pensé: ese señor sabiamente no dejó de dirigir a causa de los "salvajes". Él continúa haciendo lo que necesita a su manera. ¡Ojalá que yo sea así también! "Babosa", pero viva, saludable, activa y feliz.
2019년 12월 4일 오후 10:04
교정 · 6
1
El tráfico salvaje de hoy

Si antes vivíamos en un mundo salvaje por cuenta de (porque/debido a: más frecuente)que necesitábamos cazar o pescar, hoy la salvajería se debe la velocidad que imprimimos a todas las cosas.
Hoy presencié una cosa que <s>fezme</s> me hizo reflexionar acerca de eso. Todos los días, en la ida y la vuelta para mi oficina, necesito atravesar una puente que enlaza mi ciudad a la capital (que es una isla). Normalmente el tráfico en ese puente es "salvaje", o sea, los coches van rápido. Muchas motocicletas "vuelan" por el corredor (espacio estrecho entre dos pistas).
Hoy estaba "subiendo" el puente y me di cuenta que una pista <s>estaba</s> circulaba muy despacio. Quedé irritada pensando: ¡Qué lentitud! ¿Quién es la "babosa"(tortuga da una referencia un poco más precisa de que es alguien/algo lento) que está <s>dirigiendo</s> manejando/conduciendo ese coche?
Un montón de coches atrapados detrás de él. Varias motocicletas volando por el corredor tocando la bocina, y el coche intentando cambiar para la pista más lenta. El coche que estaba <s>a</s> en frente de mí lo dejó entrar en su frente; entonces mi pista quedó lenta y la otra comenzó fluir rápido. Cuando pude, cambié de pista. Cuando pasé al lado del coche, miré para ver "la babosa"(tortuga da una referencia un poco más precisa de que es alguien/algo es lento). Me quedé tan entristecida(avergonzada?) conmigo misma. Porque era un señor muy anciano. Me sentí como una "salvaje". Sentí algo muy extraño.
Cuando el tiempo pasa, nuestras habilidades cambian. Nuestra visión no es la misma... nuestros reflejos no son los mismos en el tráfico. Entonces imprimimos un ritmo menor en muchas cosas que hacemos. Yo, por ejemplo, empecé a tener dificultades en <s>dirigir a la</s> manejar de noche porque hace algunos años desarrollé problemas en mi visión que me dificultan <s>dificultame</s> ver bien <s>a la</s> por la noche... todas las cosas <s>quedan</s> las veo<s> </s>borrosas.
Pensé: ese señor sabiamente no dejó de <s>dirigir</s> manejar a causa de los "salvajes". Él continúa haciendo lo que necesita a su manera. ¡Ojalá que yo sea así también! "Babosa", pero viva, saludable, activa y feliz.

Hola Kellen, muy bien, pocos detalles, pero necesario prestar atención ;). El mensaje de tu escrito muy potente. Gracias por compartirlo. =)
2019년 12월 4일
1
El tráfico salvaje de hoy

Si antes vivíamos en un mundo salvaje por cuenta que necesitábamos cazar o pescar, hoy el salvajismo se debe la velocidad que imprimimos a todas las cosas.
Hoy presencié una cosa que nos hace / me hace reflexionar acerca de eso. Todos los días, en la ida y la vuelta a mi oficina, necesitó atravesar una puente que enlaza mi ciudad a la capital (que es una isla). Normalmente el tráfico en ese puente es "salvaje", o sea, los coches van rápido. Muchas motocicletas "vuelan" por el corredor (espacio estrecho entre dos pistas).
Hoy estaba "subiendo" el puente y me di cuenta que en una pista iba muy despacio. Quedé irritada pensando: ¡Qué lentitud! ¿Quién es la "babosa" que está conduciendo ese coche?
Un montón de coches atrapados detrás de él. Varias motocicletas volando por el corredor tocando la bocina, y el coche intentando cambiar a la pista más lenta. El coche que estaba a frente de mí lo dejó entrar por / a su frente; entonces mi pista se puso lenta y la otra comenzó fluir rápido. Cuando pude, cambié de carril . Cuando pasé al lado del coche, miré para ver a "la babosa". Me quedé tan entristecida conmigo misma. Porque era un señor muy anciano. Me sentí como una "salvaje". Sentí algo muy extraño.
Cuando el tiempo pasa, nuestras habilidades cambian. Nuestra visión no es la misma... nuestros reflejos no son los mismos en el tráfico. Entonces imprimimos un ritmo menor en muchas cosas que hacemos. Yo, por ejemplo, empecé a tener dificultades al conducir de noche porque hace algunos anõs desarrollé problemas en mi visión que me dificulta ver bien en / por la noche... todas las cosas se ven borrosas.
Pensé: ese señor sabiamente no dejó de conducir a causa de los "salvajes". Él continúa haciendo lo que necesita a su manera. ¡Ojalá que yo sea así también! "Babosa", pero viva, saludable, activa y feliz.

Solamente quiero compartirle un detalle, cuando se habla de autopistas en vez de "Pista" ... se utiliza " Carril o vía"
2019년 12월 4일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!