다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagFabio
今日は何を食べたいですか。 多分すしを食べたいです。 でももし日本にすしが異なります。 ここは本物じゃないと思います。 そのあとプールに行きましょうか。

교정 · 5

0
こんにちは、ファビオさん。


今日は何を食べたいですか。

多分すしを食べたいです。 でももし日本にのすしが異なりますとは違います(ちがいます)。 ここのは本物じゃないと思います。
そのあとプールに行きましょうか行くかもしれません。

「〜ましょうか?」は、だれかに きくとき の いいかた です。
「〜ましょうか?」 is an expression to ask someone.
0
今日は何を食べたいですか。

多分すしを食べたいです。 でももし日本にすしが 日本のすしとは異なります(#1)。 ここは本物じゃないと思います。
そのあとプールに行きましょうか。


(#1)確信がなくて予想で話しているのなら、「多分」をつけても良いと思います。
  ↓
 「でも多分日本のすしとは異なります」

「多分」は英語の probably~likely くらいの意味で使われることが多いです。

海外ですしを食べたこともあるのですが、それはそれでおいしいと思います。
ただ、確かに日本のすしとはすこし違いますよね。


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기