다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
[삭제됨]
在这个内容里,‘而’什么意思 没有一个人可以完全不靠别人而生活 翻译成英文是不是 Nobody can completely not rely on others in life (Everybody must rely in others in life)

교정 · 4

0
我觉得可以翻译成 "and then to" live
0
在这个内容里,‘而’什么意思

没有一个人可以完全不靠别人而生活

翻译成英文是不是 Nobody can completely not rely on others in life (Everybody must rely in others in life)

翻译没问题,but the Chinese version sounds a little bit off. Not 100% grammatically correct.
I suggest you just skip this.

BTW, I just read you profile, if you want to find a long-term pattern , feel free to drop me a message.
0
"而" is a connection word, can translate to "and" 没有一个人可以完全不靠别人 and (with the same time) 生活
0
是的 这里的“而”其实后面省略了个“去” 完整的应该是 没有一个人可以完全不靠别人而(去)生活

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기