Вправа (переклад)
1. Ми з однокласниками домовились зустрітися цього року.
2. Як познайомились твої батьки?
3. Батько має рацію: я закінчив університет, прийшов час заробляти на життя.
4. Попередньо плануємо: під час поїздки студенти відвідають три музеї.
5. На дачі у дядька досить велика за розміром ділянка та будинок.
6. Струнка дівчина йшла нам назустріч та несла два відра з водою.
7. Ми зупинилися біля криниці та вирішили відпочити.
8. Сестра пере білизну двічі на тиждень.
9. Андрій мешкає у Мінські, але добре знає українську мову: він двічі їздив в Київ, де навчався в Міжнародної школі україністики.
10. Під час канікул я мешкаю в домі дідуся в кімнаті нагорі під дахом: влітку там дуже тепло, інколи мені не під силу терпіти таку спеку.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
0
Вправа (переклад)
1. Ми з однокласниками домовились зустрітися цього року.
2. Як познайомились твої батьки?
3. Батько має рацію: я закінчив університет, прийшов час заробляти на життя.
4. Попередньо плануємо: під час поїздки студенти відвідають три музеї.
5. На дачі у дядька досить велика за розміром ділянка та будинок. Тут не дарма в дужках вказано (брата отца). Брат батька українською - стрий (стрийко), брат матері - вуй (вуйко). Ці слова є і в інших слов'янських мовах, раніше були і в російській. У словнику Даля вони є.
6. Струнка дівчина йшла нам назустріч та несла два відра з водою.
7. Ми зупинилися біля криниці та вирішили відпочити.
8. Сестра пере білизну двічі на тиждень.
9. Андрій мешкає у Мінську, але добре знає українську мову: він двічі їздив в Київ, де навчався в Міжнародній школі україністики.
10. Під час канікул я мешкаю в домі дідуся в кімнаті нагорі під дахом: влітку там дуже тепло, інколи мені несила терпіти таку спеку.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Дядько
0
Вправа (переклад)
1. Ми з однокласниками домовились зустрітися цього року.
2. Як познайомились твої батьки?
3. Батько має рацію: я закінчив університет, прийшов час (або настав час) заробляти на життя.
4. Попередньо (наперед, заздалегідь) плануємо: під час поїздки студенти відвідають три музеї.
5. На дачі у дядька досить велика за розміром ділянка та будинок.
6. Струнка дівчина йшла нам назустріч та несла два відра з водою.
7. Ми зупинилися біля криниці та вирішили відпочити.
8. Сестра пере білизну двічі на тиждень.
9. Андрій мешкає у Мінську, але добре знає українську мову: він двічі їздив у Київ, де навчався в Міжнародній школі україністики.
10. Під час канікул я мешкаю в будинку дідуся в кімнаті нагорі під дахом: влітку там дуже тепло, інколи мені не під силу (або не до снаги) терпіти таку спеку.
0
Хотів би додати що в 9-му реченні "стилістично більш по-українськи":-) звучало б "до Києва"
0
1. Ми з однокласниками домовились зустрітись цього року. 2. Як познайомились твої батьки? 3. Батько має рацію: я заківчив університет, прийшов час заробляти на життя. 4. Попередньо лануємо: під час поїздки студенти відвідають три музеї. 5. На даче у дядька досить велика ділянка і будинок (дім). 6. Стрінка дівчина ішла нам назустріч та несла два відра з водою. 7. Ми зупинилися белыми крими и та відпочити. 8. Струнка дівчина йшла нам назустріч і несла два відра з водою. 9. Андрій мешкає в Мінську, але добре знає українську мову: він двічі їздив в Київ , де навчався в Міжнародній школі україністики. 10. На канікулах я живу в домі (оселі, будинку) дідуся в кімнаті на горі під дахом: влітку там дуже тепло, іноді мені важко витримувати (терпіти) так спеку.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
