Неразлучные друзья (произношение -1)
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух?
https://vocaroo.com/g2meryfan7J
Мы, школьные друзья, были неразлучны и часто ходили на экскурсии по окрестностям нашего южного французского города. Летом мы ходили купаться здесь, в Провансе, осенью охотились и много говорили о важных вопросах искусства, особенно о литературных. Эмиль думал, что мои стихи были гораздо более поэтичными, чем его собственные. Вскоре он должен был поехать в Париж со своей матерью. Это была большая потеря для меня.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
Спасибо большое, Игорь. Завтра попробую исправить ошибки. - Vielen herzlichen Dank, Lisa. Wie gesagt, morgen versuche ich meine Fehler zu verbessern.
0
Похоже, я пдсел немного в качестве разрядки на мои аудио пояснения. Но они, думаю, больше касаются акцента. А выправить ацент это весьма и весьма сложно, если не невыполнимо вообще. Да, как тут уже написала Lisa, ты смягчаешь некоторые звуки. Но это твоя визитная карточка :)
Тем не менее, вот здесь:
https://drive.google.com/open?id=198ETuS5SIo0JGEsC3DRi6KcEyunEEfS1
А вообще-то, русский, наверное, начинал изучать еще при советах, как я понимаю? Потому что база очень хорошая.
0
Очень хорошее произношение! Конечно, некоторый акцент чувствуется, но все слова хорошо понятны.
Иногда возникают проблемы со звуком [ы], в паре мест он звучит скорее как [и], за этим стоит следить. И "е", например, в слове "здесь": слышно лишнее "й" между мягким "д" и "е", получается "здйесь". В слове "купаться" тоже свои особенности: оно должно звучать как [купАца], то есть, -ться сливается в одно "ца" (так происходит со всеми глаголами на -ться).
Но это относительно небольшие недочёты, в целом же качество произношения действительно впечатляет, очень-очень хорошая работа!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
