다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Macao SAR China flagALAN ZHOU
Jabłka jako prezenty wigilijne Jabłka jako prezenty wigilijne Dzień dobry wszystkim! We współczesnej polskiej kulturze występuje dzisiaj wieczorem jedna z najważniejszych chwil w roku, czyli kolacja wigilijna dla całej rodziny. Nie potrzebne mi wspomnieć świątecznych szczegółów takich jak łamanie się opłatkiem, składanie sobie życzenia i śpiewanie kolęd na całe gardło, które już znacie od dzieciństwa. Zastanawiacie się, jakie ciekawostki występują w Wigilię Bożego Narodzenia we współczesnej chińskiej kulturze? W dzisiejszym wpisie podzielę się z wami jedną z takich wyjątkowych ciekawostek. Jabłko jest powszechnym rodzajem owoców występującym w Wigilię w dzisiejszych Chinach. Według chińskiej tradycji, Chińczycy dają sobie jabłka nawzajem jako prezenty wigilijne, ku zdziewaniu wielu obcokrajowców. Zastanawiacie się dlaczego Chińczycy wybierają jabłka jako prezenty wigilijne? Z powodu wiele homofonów występujących w języku chińskim, Chińczycy dokonają wyjątkowe tradycje w chińskich Świętach. Słowo ’jabłko’ brzmi jak słowo ’spokój’ w języku chińskim. Przypominam sobie o więcej takich przykładów, w których homofony występują w języku chińskim i oznaczają coś ważnego dla Chińczyków jednocześnie. Z okazji Świąt Chińskiego Nowego Roku, Chińczycy jedzą ryby, ponieważ słowo ’ryba’ brzmi jak słowo ’pozostały’ w języku chińskim. To oznacza, że pozostają dodatkowe bogactwo i żywność co roku. Jedzą ciasteczka ryżowe, ponieważ słowo ’ciasto ryżowe’ brzmi jak słowo ’wysoki’. To oznacza, że podwyższają w statusie społecznym co roku. Na noc poślubną, są postawione w łóżku daktyle, orzeszki ziemne, owoce longan, i nasiona słonecznika, ponieważ słowo ’daktyl’ brzmi jak ’wczesny’ i słowo ’longan’ brzmi jak ‘drogi’. Dosłownie mówiąc, to oznacza życzenie nowożeńcom ‘wczesne urodzenie drogiego dziecka’, ale eleganckie mówiąc, to oznacza życzenie nowożeńcom ’szybko doczekanie się potomka’. Z okazji potłuczenia delikatnych przedmiotów takich jak szkło, Chińczycy powiedzą ’Pokojowe i bezpieczne co roku.’ po chińsku. Można wywnioskować, że ’potłuczony’ brzmi jak ’rok’ w języku chińskim. Czy myślicie, że takie tradycje mogą być zaliczone do przesądów? Nie jestem pewien o odpowiedzi tego pytania, ale trzymajmy się ciepło z okazji dzisiejszej Wigilii Bożego Narodzenia oraz jutrzejszych Świąt Bożego Narodzenia!

교정 · 4

2
Jabłka jako prezenty wigilijne

Jabłka jako prezenty wigilijne

Dzień dobry wszystkim! We współczesnej polskiej kulturze występuje dzisiaj wieczorem jedna z najważniejszych chwil w roku, obchodzona jest jedna z najważniejszych czyli kolacja wigilijna dla całej rodziny. Dzisiaj wieczorem w Polsce jest obchodzona jedna z najważniejszych chwil w roku, czyli Wigilia świąt Bożego Narodzenia. Nie potrzebne mi Nie muszę wspominać świątecznych tradycji takich jak łamanie się opłatkiem, składanie sobie życzenia i śpiewanie kolęd na całe gardło, które już znacie od dzieciństwa. Czy zastanawiacie się jakie ciekawostki występują w tradycje są obchodzone w Wigilię Bożego Narodzenia we współczesnej chińskiej kulturze w współczesnych Chinach? W dzisiejszym wpisie podzielę się z wami jedną z takich wyjątkowych ciekawostek. Jabłko jest powszechnym rodzajem owoców występującym owocem pojawiającym się w czasie w Wigilię Wigilii w dzisiejszych Chinach. Według chińskiej tradycji, Chińczycy dają sobie jabłka nawzajem jako prezenty wigilijne, ku zdziewaniu zdziwieniu wielu obcokrajowców. Zastanawiacie się dlaczego Chińczycy wybierają jabłka jako prezenty wigilijne? Z powodu wiele wielu homofonów występujących w języku chińskim, Chińczycy dokonają wyjątkowe tradycje w chińskich Świętach dotrzymują wyjątkowych tradycji w chińskie święta. Słowo ’jabłko’ brzmi jak słowo ’spokój’ w języku chińskim. Przypominam sobie o więcej takich przykładów, w których homofony występują występujące w języku chińskim i oznaczają coś ważnego dla Chińczyków jednocześnie. Z okazji Świąt Chińskiego Nowego Roku, Chińczycy jedzą ryby, ponieważ słowo ’ryba’ brzmi jak słowo ’pozostały’ w języku chińskim. To oznacza, że co roku pozostają dodatkowe bogactwa i żywność co roku. Jedzą ciasteczka ryżowe, ponieważ słowo ’ciasto ryżowe’ brzmi jak słowo ’wysoki’. To oznacza, że podwyższają się w statusie społecznym co roku. Na noc poślubną, są postawione w łóżku na łóżku położone są daktyle, orzeszki ziemne, owoce longan, i nasiona słonecznika, ponieważ słowo ’daktyl’ brzmi jak ’wczesny’ i słowo ’longan’ brzmi jak ‘drogi’. Dosłownie mówiąc, to oznacza życzenie nowożeńcom ‘wczesnego urodzeniea drogiego dziecka’, ale eleganckie a elegancko mówiąc, to oznacza życzenie nowożeńcom (< niepotrzebne powtórzenie) ’szybko doczekanie szybkiego doczekania się potomka’. Z okazji potłuczenia delikatnych przedmiotów takich jak szkło Gdy stłucze się coś szklanego Chińczycy powiedzą ’Pokojoweo i bezpieczne co roku.’ po chińsku. Można wywnioskować, że Ponieważ ’potłuczony’ brzmi jak ’rok’ w języku chińskim. Czy myślicie, że takie tradycje mogą być zaliczone do przesądów? Nie jestem pewien o odpowiedzi tego pytania na to pytanie. ale Trzymajmy się ciepło z okazji dzisiejszej Wigilii Bożego Narodzenia oraz jutrzejszych Świąt Bożego Narodzenia!

Ładnie napisane :) Wesołych Świat!
0
Adamie, Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
0
Wesołych Świąt Alan! Feliz Natal Alan! 聖誕節快樂!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기