다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagDominic
Aujourd’hui, maman est morte. Commencez votre article par la première phrase de votre livre préféré. C'est vraiment dur pour moi de choisir mon livre préféré. J'avais lu beaucoup de livres au cours de ma vie mais j'ai du mal à me rappeler les premières phrases. Rien vient à l'esprit. Je vais le rechercher.  Alors ! J'ai choisi un livre " Fear and Loathing in Las Vegas" par Hunter S. Thompson. Puisque je suis pas traducteur je vais noter la première phrase en anglais pour respecter l'autour. "We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold."  Je l'aime beaucoup, surtout les partie "began to take hold". Pour moi, ça l'air d'une promesse. Une promesse qu'il y aura de choses folles qui sont sur la point de se dérouler. Cette phrase me donne le sentiment que tout pourrais se passer. Il n'y a pas un mots gaspiller. C'est vraiment évocatrice.

교정 · 4

0
Aujourd’hui, maman est morte.

Commencez votre article par la première phrase de votre livre préféré.

C'est vraiment dur pour moi de choisir mon livre préféré. J'ai lu beaucoup de livres au cours de ma vie mais j'ai du mal à me rappeler les premières phrases. Rien ne me venait à l'esprit, alors j'ai dû faire des recherches. 

Alors ! J'ai choisi un livre " Fear and Loathing in Las Vegas" par Hunter S. Thompson./Puisque Comme je ne suis pas traducteur, je vais noter la première phrase en anglais pour respecter l'auteur.

"We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold." 

Je l'aime beaucoup, surtout la phrase "began to take hold". Pour moi, ça l'air d'une promesse. Une promesse qu'il y aura des choses folles qui sont sur le point de se dérouler. Cette phrase me donne le sentiment que tout pourrait arriver. Il n'y a pas un mot de trop. C'est vraiment évocateur.
0
Merci !
0
Rien ne me vient à l'esprit. Je continue à chercher.... je ne suis pas .... respecter l'auteur. ....ça a l'air...des choses........pourrait.... . Il n'y a pas un mot de gaspillé. C'est vraiment évocateur.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기