El Anillo de Oro (4)
...En la nota pasada hablé sobre una de las cuidades del Anillo de Oro. Ahora me gustaría contar sobre otra cuidad, Yaroslavl, que está situada muy cerca de Kostroma y más grande que eso.
Estuve allí algunas veces. La primera vez yo con mi familia fuimos a Yaroslavl cuando todavía estudiaba en la escuela. Entonces la cuidad causaba una impresión ambigua.
Por un lado, Yaroslavl es una cuidad industrial, por así aquellos barrios, donde se concentraba la mayor parte de fábricas, no estaba bien cuidados.
Por otro lado, la cuiadad es muy anciana e insólita. Actualmente la planificación de las cuidades modernas a menudo supone que los cruces de calles sean perpendiculares. En Yaroslavl veíamos la situación muy diferente. En un cruce seis, siete y más calles se podrían unir, así que la orientación allí no era tan simple.
Por supuesto, visitamos el Kremlin de Yaroslavl. Todos conocen el Kremlin de Moscú, pero probablemente alguien no sabe que hay muchas cuidades en Rusia en las que hay un Kremlin propio. Es que el Kremlin es la nombre general de muchas fortalezas en la parte europea del país. Y la palabra misma significa literalmente "un lugar rodeado (protegido) con algo". A decir verdad, ahora en este sentido el palabra ya no se usa...
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 8
2
Interesante redacción!. Parece que querías redactar en pasado así que algunas correcciones que propongo quizá no estén bien si no fuera así. Espero que te sirvan de ayuda!
El Anillo de Oro (4)
...En la nota pasada hablé sobre una de las cuidades del Anillo de Oro. Ahora me gustaría contar hablar sobre otra cuidad, Yaroslavl, que está situada muy cerca de Kostroma y que es más grande que eso.
Estuve allí algunas varias veces. La primera vez yo con mi familia, fuimos a Yaroslavl cuando todavía estudiaba en la escuela. Entonces la cuidad causaba una impresión ambigua.
Por un lado, Yaroslavl es era una cuidad industrial, de forma que por así aquellos barrios en donde se concentraba la mayor parte de fábricas no estaban bien cuidados.
Por otro lado, la ciudad era muy anciana antigua e insólita. Actualmente la planificación de las cuidades modernas a menudo supone que los cruces de calles sean perpendiculares. En Yaroslavl veíamos la situación muy diferente. En un cruce se podían unir seis, siete y más calles, así que la orientación allí no era tan simple.
Por supuesto, visitamos el Kremlin de Yaroslavl. Todo el mundo conoce el Kremlin de Moscú, pero probablemente poca gente alguien no sabe que hay muchas cuidades en Rusia en las que hay que tienen un Kremlin propio,. Es ya que el Kremlin es la el nombre general de muchas fortalezas en la parte europea del país. Dicha palabra misma significa literalmente "un lugar rodeado (protegido) con algo". A decir verdad, ahora en este sentido el la palabra ya no se usa...
1
...En la nota pasada hablé sobre una de las cuidades del Anillo de Oro. Ahora me gustaría contaros/hablar sobre otra cuidad, Yaroslavl, que está situada muy cerca de Kostroma y que es más grande que esta (1)
Estuve allí algunas veces. La primera vez mi familia y yo fuimos (2) a Yaroslavl cuando todavía estudiaba en la escuela. En este entonces la cuidad causaba una impresión ambigua.
Por un lado, Yaroslavl es una cuidad industrial, por lo tanto aquellos barrios, donde se concentraba la mayor parte de fábricas, no estaban bien cuidados.
Por otro lado, la cuidad es muy antigua (3) e insólita. Actualmente la planificación de las ciudades modernas a menudo supone que los cruces de calles sean perpendiculares. En Yaroslavl veíamos la situación muy diferente. En un cruce se podían unir/se unían seis, siete o más calles, así que la orientación/navegación allí no era tan simple.
Por supuesto, visitamos el Kremlin de Yaroslavl. Todos conocen el Kremlin de Moscú, pero probablemente hay quien no sepa/pocos saben (4) que hay muchas otras ciudades en Rusia con su propio Kremlin. De hecho/A decir verdad, el "Kremlin" es el nombre general de muchas fortalezas en la parte europea del país. Es más, la palabra misma significa literalmente "un lugar rodeado (protegido) por algo". Sin embargo, ahora/actualmente la palabra ya no se usa en este sentido...
Muy interesante :) En negrita (ширный шрифт) marqué algunas palabras que las otras personas marcaron como errores, pero que en mi opinión son correctas :)
(1) o simplemente «que es más grande»
(2) Puedes decir: «mi familia y yo fuimos», «fui con mi familia»
(3) «anciano» se usa solo para personas (пожилые люди)
(4) «hay quien no sepa» es lo más cercano a lo que escribiste originalmente, pero esto implica que son pocas las personas que no saben que muchas ciudades de Rusia tienen su propio Kremlin. La verdad es que la mayoría de la gente fuera de Rusia desconocen este hecho, por lo que «pocas personas saben» o «poca gente sabe» es mejor.
1
El Anillo de Oro (4)
...En la nota pasada hablé sobre una de las cuidades del Anillo de Oro. Ahora me gustaría contar sobre otra cuidad, Yaroslavl, que está situada muy cerca de Kostroma y es una ciudad más grande .
Estuve allí algunas veces. La primera vez yo con mi familia fuimos a Yaroslavl cuando todavía estudiaba en la escuela. Entonces la cuidad causaba una impresión ambigua.
Por un lado, Yaroslavl es una cuidad industrial, por eso en aquellos barrios, donde se concentraba la mayor parte de fábricas, no estaban bien cuidados.
Por otro lado, la ciudad es muy antigua e insólita. Actualmente la planeación de las cuidades modernas a menudo supone que los cruces de calles sean perpendiculares. En Yaroslavl veíamos la situación muy diferente. En un cruce seis, siete y más calles se podían unir, así que la orientación allí no era tan simple.
Por supuesto, visitamos el Kremlin de Yaroslavl. Todos conocen el Kremlin de Moscú, pero probablemente la mayoría no saben que hay muchas cuidades en Rusia en las que tienen un Kremlin propio. Es que el Kremlin es el nombre general de muchas fortalezas en la parte europea del país. Y la palabra misma significa literalmente "un lugar rodeado (protegido) con algo". A decir verdad, ahora en este sentido la palabra ya no se usa...
😀😀😀
👍🏻👍👍
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
