奶奶和爺爺的文字
你好奶奶和爺爺,非常感謝你的紅包!對此,我真的非常感激。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 8
1
奶奶和爺爺的文字
你好奶奶和爺爺,非常感謝你們的紅包!對此,我真的非常感激。("You" refers to singular "你" or plural "你們" in Chinese)
Good job! You are a great granddaughter. Wish your receive pocket money more and more! :D
0
奶奶和爺爺的文字
你好,奶奶和爺爺,非常感謝你(们)的紅包!對此,我真的非常感激。
1.在中文里你好后面跟称呼最好用逗号隔开。
2.在日常用语中奶奶和爷爷一般不用“和”,
比如,爸爸妈妈、爷爷奶奶、姥姥姥爷…
1.Hello in Chinese is best separated by commas.
2. In daily terms, grandma and grandpa generally do not use "and"
0
爺爺奶奶、爸爸媽媽、哥哥姐姐、叔叔阿姨。我從來沒想過性別的地位,但是從小到大,都是這樣用,也覺得很順口!
0
可以把感谢你的红包改成感谢你们的红包
0
我有一点不同意Vammpy的说法。我在国内生活和工作,活了二十多年,所见无论在正式场合还是休闲场合,人们既可以放男性姓名在前,亦可以放女性姓名在前,这并无禁忌。古代中国的确有“男左女右”的说法,但那是女性地位卑微的体现,人们对这种坏习惯应该斟酌摒弃。
参考资料
[1] 男左女右 中国传统习俗. 百度百科. Https://baike.baidu.com/item/男左女右/69537.
[2] 虚左以待. 汉语字典. Https://www.zdic.net/hans/虚左以待.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
