Rustico 365: 9 de feb 2020
El 9 de feb 2020: ¿Cuáles apodos tenías creciendo? (What nicknames did you have growing up?)
Como una niña, uno de mis primos me llamaba grillo pero por qué, no sé. También mi hermana me había llamado Jackie Smoke. Ella se gusta molestarme aveces entonces cuando eramos más joven, decía: ¡oye Jackie Smoke! Y yo estaba enfada y le decía a ella: ¡No es mi segundo nombre y no fumo! Cuando pienso de ello, fue problamente divertido para ella ver su hermanita tan estaba enfada con voz tan pequeña. ¡Jaja!
---
As a little girl, one of my cousins would call me cricket but I don't know why. Also, my sister has called me Jackie Smoke since we were children. She likes to tease me sometimes, so when we were younger she would say, "Hey Jackie Smoke!" And I would tell her, "That's not my middle name and I DON'T SMOKE!" When I think about it, it was probaly fun for her seeing her little sister so mad with such a tiny voice. Haha!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
0
Rustico 365: 9 de feb 2020
El 9 de feb 2020: ¿Cuáles apodos tenías creciendo? (What nicknames did you have growing up?)
---
As a little girl, one of my cousins would call me cricket but I don't know why. Also, my sister has called me Jackie Smoke since we were children. She likes to tease me sometimes, so when we were younger she would say, "Hey Jackie Smoke!" And I would tell her, "That's not my middle name and I DON'T SMOKE!" When I think about it, it was probaly fun for her seeing her little sister so mad with such a tiny voice. Haha!
Pretty good! You're really getting the particular way we use to speak and write in spanish. My corrections were focused mostly in some expressions that sounds a bit weird and other ones that aren't necessary for your writing. If you need any help, don't hesitate to contact me. :)
0
Rustico 365: 9 de feb 2020
El 9 de feb 2020: ¿Qué apodos tenías mientras crecías/cuando eras joven? (What nicknames did you have growing up?)
De niña, uno de mis primos me llamaba grillo pero por qué, no sé. También mi hermana me había llamado Jackie Smoke. A ella le gusta molestarme a veces, entonces/así que cuando éramos más jóvenes, decía: ¡oye Jackie Smoke! Y yo me enfadaba y le decía a ella: ¡No es mi segundo nombre y no fumo! Cuando pienso en ello, fue problablemente divertido para ella ver a su hermanita tan enfadada con semejante vocecita. ¡Jaja!
---
As a little girl, one of my cousins would call me cricket but I don't know why. Also, my sister has called me Jackie Smoke since we were children. She likes to tease me sometimes, so when we were younger she would say, "Hey Jackie Smoke!" And I would tell her, "That's not my middle name and I DON'T SMOKE!" When I think about it, it was probaly fun for her seeing her little sister so mad with such a tiny voice. Haha!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
