다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Hungary flagLakos Gábor
Перед двухмерными полотнами Я люблю писать пейзажи, портреты и натюрморты. Для меня живопись - это создание новой реальности с моими картинами. Я никогда не хотел давать обманчиво реальную картину природы. Поэтому я выбросил традиционную перспективу за борт. Я хотел обратить внимание на то, что зрители - когда смотрели на мои картины - стояли только перед двухмерными полотнами.

교정 · 8

1
Перед двухмерными полотнами

Я люблю писать пейзажи, портреты и натюрморты. Для меня живопись - это создание новой реальности с в моимих картинамих. Я никогда не хотел давать обманчиво реальную картину природы (=Я никогда не хотел выдавать свои работы за реальные картины природы). Поэтому я выбросил традиционную перспективу за борт. Я хотел обратить внимание на то, что зрители, когда смотрели смотрят на мои картины, стояли стоят только перед двухмерными полотнами.
1
Я люблю писать пейзажи, портреты и натюрморты. Для меня живопись - это создание новой реальности с моими картинами (фраза построена абсолютно верно, но, по логике, новую реальность строят не {ВМЕСТЕ} С картинаМИ, а В картинаХ {ВНУТРИ}, то есть, по идее, эта фраза должна была бы звучать так "...создание новой реальности в моих картинах". Если же речь идёт действительно о "сотворчестве" художника, зрителей и картин, то лучше тогда уточнить, например: "...создание новой реальности во взаимодействии зрителей с моими картинами"). Я никогда не хотел давать обманчиво реальную картину природы. Поэтому я выбросил традиционную перспективу за борт. Я хотел обратить внимание на то, что зрители - когда смотрели на мои картины - стояли только перед двухмерными полотнами.

А всё остальное верно. У вас очень высокий уровень!)
1
Перед двухмерными полотнамиБез перспективы (не уверен, что можно сказать "двухмерные полотна", или это специальный термин, я, во всяком случае, не встречал)

Я люблю писать пейзажи, портреты и натюрморты. Для меня живопись - это создание новой реальности с моими картинамипри помощи моих картин. Я никогда не хотел давать показывать обманчиво реальную реалистичную картину природыу. Поэтому я выбросил традиционную перспективу за борт. Я хотел обратить внимание на тозаметил, что зрители - когда смотрели на мои картины - стояли обращали внимание только перед на те картины, где перспектива не использоваласьдвухмерными полотнами.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기