et dikt: "Langt om lenge" fra Erich Fried
Jeg har et favoritt dikt. Det heter "Langt om lenge". Erich Fried skrev det. Jeg prøve å oversette det:
"Langt om lenge" fra Erich Fried (1983)
Da jeg var liten visste jeg:
Hver sommerfugl
jeg redder
Hver snegl
og hver edderkopp
og hver mygg
hver meitemark
vil komme og gråte
når jeg blir begravet.
Jeg reddet dem
så måttet de ikke lenger dø.
Alle sammen vil går
på begravelset mitt.
Da jeg vokste opp,
erkjennte jeg:
Det er pølsevev.
Ikke noen vil kommer,
jeg lever lenger enn dem.
Men nå er jeg gammel
og jeg lure på
Men hvis jeg redder dem
helt til slutt
Kanskje to eller tre vil kommer?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
0
et dikt: "Langt om lenge" av Erich Fried
Jeg har et favoritt dikt. Det heter "Langt om lenge". Erich Fried skrev det. Jeg prøver å oversette det:
"Langt om lenge" fra Erich Fried (1983)
Da jeg var liten visste jeg:
Hver sommerfugl
jeg redder
Hver snegl
og hver edderkopp
og hver mygg
hver meitemark
vil komme og gråte
når jeg blir begravet.
Jeg reddet dem
så de ikke lenger måtte dø.
Alle sammen vil komme
i begravelsen min.
Da jeg vokste opp,
erkjennte/tenkte jeg:
Det er pølsevev.
Ingen vil kommer,
jeg lever lenger enn dem.
Men nå er jeg gammel
og jeg lurer på
Men hvis jeg redder dem
helt til slutt
Kanskje to eller tre vil kommer?
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
