다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Hong Kong SAR China flagThomas (トーマス)
屯馬線が開通した...が 今年のバレンタインデーに香港地下鉄は新しい延線「屯馬線」を開通している。 色々な理由で開通日は遅くなって、 部分をしか開通しなかった。 また、この前に日本に働いてきて、 NCVのせいで休暇にさえも香港に戻せないんだ。 中途半端な鉄道ファンとして いつ屯馬線を体験できるか知らないのが勿体無いな。 ところで、日本語では「屯馬」が「バカ」を意味するか?

교정 · 5

1
屯馬線が開通した...が

今年のバレンタインデーに香港地下鉄は新しい延線「屯馬線」を開通した。
色々な理由で開通日は遅くなって、
部分的にしか開通しなかった。
*又は、「一部分的だけ開通した。」
また、この前日本に来て働いているので、
*又は、「日本で働いているので」
NCVのせいで休暇にさえも香港に戻れないんだ。
中途半端な鉄道ファンとして
いつ屯馬線を体験できるかわからないのが残念だな。
ところで、日本語では「屯馬」が「バカ」を意味するのだろうか?

「とんま」はまぬけを意味します。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기