Będę czekał, jak długo poczekasz na mnie.
Zadzwonię do Kasi za chwilę, a zapytam kiedy się dzisiaj spotkamy. Poczekam pod kinem, ale wyjdę z domu trochę później niż ostatnim razem, żeby nie znowu będę czekał za długo. Kasia zawsze przyjeżdża spóźniona.
[A potem...] No spójrz która jest godzina! Muszę już wychodzić z domu, ale wyjdę, jak tylko znajdę mój kluczyk. Mam nadzieję, że nadal będzie czekała na mnie.
[Wiem, że "pójść/iść" może być tu lepsze zamiast "wychodzić z domu". Tu chodzi mi głownie o aspekty czasowników, czyli dokonany, niedokonany i regularność. Zwłaszcza czasowniki "wychodzić" vs "wyjść", bo myślę, że "wychodzić" nie musi znaczyć "często/regularnie" jak po prostu "chodzić" vs "iść". Nie chodzi o prefiks "wy-", ale jeżeli wystąpił błąd, to chętnie dowiedziałbym się.]
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
1
Będę czekał, jeżeli ty poczekasz na mnie.
Zadzwonię do Kasi za chwilę i zapytam kiedy się dzisiaj spotkamy. Poczekam pod kinem, ale wyjdę z domu trochę później niż ostatnim razem, żebym znowu nie czekał za długo. Kasia zawsze przyjeżdża spóźniona.
[A potem...] No spójrz która jest godzina! Muszę już wychodzić z domu, ale wyjdę, jak tylko znajdę mój kluczyk. Mam nadzieję, że nadal będzie czekała na mnie.
[Wiem, że "pójść/iść" może być tu lepsze zamiast "wychodzić z domu". Tu chodzi mi głównie o aspekty czasowników, czyli dokonany, niedokonany i regularność. Zwłaszcza czasowniki "wychodzić" vs "wyjść", bo myślę, że "wychodzić" nie musi znaczyć "często/regularnie" jak po prostu "chodzić" vs "iść". Nie chodzi o prefiks "wy-", ale jeżeli wystąpił błąd, to chętnie dowiedziałbym się.] (W tym wypadku lepiej brzmi, jeżeli "się" nie będzie umieszczone na końcu zdania, czyli: chętnie bym się dowiedział.)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
