O Trem-Bala do Japão
O trem-bala foi inaugurado em 1958 na época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
Hoje em dia já tem 9 linhas estendidas por todo o Japão.
Sua velocidade máxima é 320km/h. Passam cerca de 800 trens-de-bala todos dias, e os que partem da estação de Tóquio seria mais de 500.
Com grande surpresa , a média do atraso anual de cada trem-bala é 20 ou 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devido a terremoto ou outras desastres.
Com maior surpresa, em 2013, acabou batendo o pior recorde da média de atraso com 50 segundos, e a companhia de trem JR desculpou ao público.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 20
1
O Trem-Bala do Japão
O trem-bala foi inaugurado em 1958, época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
Hoje em dia, já tem 9 linhas estendidas por todo o Japão. Sua velocidade máxima é 320km/h. Passam cerca de 800 trens-bala todos dias, sendo mais de 500 os que partem da estação de Tóquio.
Com grande surpresa , a média de atraso anual de cada trem-bala é 20 a 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devido a terremoto ou outros desastres.
Surpreendentemente, 2013 acabou batendo o recorde de pior atraso médio com 50 segundos, e a companhia de trem JR teve que pedir desculpas ao público.
1
PT-PT
O Trem-Comboio-Bala do Japão
O trem-comboio-bala foi inaugurado em 1958 na época de grande desenvolvimento económico no Japão.
Hoje em dia, já tem 9 linhas estendidas por todo o Japão.
A sua velocidade máxima é de 320km/h. Passam cerca de 800 trens-de-bala comboio-bala todos dias, e os que partem da estação de Tóquio seria serão mais de 500.
Com grande surpresa /Surpreendentemente, a média do atraso anual de cada trem-bala comboio-bala é de 20 ou 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devido a terremotos ou outros desastres /catástrofes naturais.
Com maior surpresa, em 2013, acabou batendo atingindo o pior recorde da média com uma média de atraso com de 50 segundos, e a companhia /empresa de trem comboio JR desculpou-se ao público /pediu desculpas publicamente.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
O Trem-Bala do Japão
O trem-bala foi inaugurado em 1958 numa época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
Hoje em dia, já tem 9 linhas estendidas por todo o Japão.
Sua velocidade máxima é 320km/h. Passam Cerca de 800 trens-de-bala (1) circulam todos os dias, e os que partem da estação de Tóquio seriam mais de 500.
(1) Plural de trem-bala: trens-bala ou trens-balas
----
Palavras escritas após a / são sugestões.
Palavras escritas entre [ ] são sugestões.
Palavras escritas entre ( ) não são necessárias, mas não estão erradas.
Palavras em azul são sugestões e/ou correções
Palavras em azul são correções.
Palavras em vermelho são erros.
Palavras tachadas são erros ou palavras desnecessárias.
1
O Trem-Bala do Japão
O trem-bala foi inaugurado em 1958 na época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
Hoje em dia já tem 9 linhas estendidas por todo o Japão.
Sua velocidade máxima é 320km/h. Passam cerca de 800 trens-de-bala todos dias, e os que partem da estação de Tóquio seria mais de 500.
Com grande surpresa , a média do atraso anual de cada trem-bala é 20 ou 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devido a terremoto ou outras desastres.
Com maior surpresa, em 2013, acabou batendo o pior recorde da média de atraso com 50 segundos, e a companhia de trem JR desculpou ao público.
O Trem-Bala do Japão.
O trem-bala foi inaugurado em 1958, na época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
Hoje em dia já existem 9 linhas estendidas por todo o Japão.
Sua velocidade máxima é de 320 km/h. Circulam cerca de 800 trens- bala todos dias, e os que partem da estação de Tóquio seriam mais de 500.
A grande surpresa, é a média de atraso anual de cada trem-bala é 20 ou 30 segundos todos os anos, incluindo os atrasos devido a terremoto ou outros desastres.
A maior surpresa, foi em 2013, quando acabou batendo o pior recorde da média de atraso com 50 segundos, e a companhia de trem JR se desculpou ao público.
1
O Trem-Bala do Japão
O trem-bala foi inaugurado em 1958 na numa época de grande desenvolvimento econômico no Japão.
Hoje em dia já tem existem 9 linhas estendidas por todo o Japão.
Sua velocidade máxima é 320 km/h (acrescentar espaço entre o numeral e a medida de velocidade). Passam cerca de 800 trens-de-bala trens-bala (não é necessário utilizar a preposição "de") todos dias todos os dias (é necessário incluir "os"), e os que partem da estação de Tóquio seria mais de 500.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
