o encontro com meus amigos
Tenho dois amigos mais próximos de mim, Tim e Vane. Um mora longe de onde moro, e outro mais perto. Tenemos uma tradição de ficamos juntos ao jantar a cada semana. Aonde vamos encontrar permanece um problema, por que sempre um de nós fica longe do ponto de encontro. E o que vamos comer também é difícil decidir. Eu adoro marisco e comida azeda, Vane não come carne tampoco picante, e Tim só come salgado. É o desafio mental para nós.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 11
1
PT-PT
O Encontro Com os Meus Amigos
Tenho dois amigos mais próximos de mim, Tim e Vane. Um mora longe de onde moro, e o outro mais perto. Tenemos Temos uma tradição de ficamos juntos ao jantar a cada semana. Aonde nos vamos encontrar permanece /continua um problema, por que porque sempre um de nós fica mora sempre longe do ponto de encontro. E o que vamos comer também é difícil de decidir. (Eu) adoro marisco e comida azeda, Vane não come carne tampouco picante, e Tim só come comida salgada. É o um desafio mental para nós.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
o encontro com meus amigos
O encontro com meus amigos
Tenho dois amigos mais próximos de mim, Tim e Vane. Um mora longe de onde moro, e outro mais perto.
Tenho dois amigos mais próximos de mim, Tim e Vane. Um mora longe de onde moro, e outro mais perto.
Tenemos uma tradição de ficamos juntos ao jantar a cada semana. Aonde vamos encontrar permanece um problema, por que sempre um de nós fica longe do ponto de encontro.
Temos uma tradição de ficarmos juntos ao jantar a cada semana. Sempre que nos encontramos acontece um problema, por que sempre um de nós fica longe do ponto de encontro.
E o que vamos comer também é difícil decidir. Eu adoro marisco e comida azeda, Vane não come carne tampoco picante, e Tim só come salgado. É o desafio mental para nós.
E o que vamos comer também é difícil decidir. Eu adoro marisco e comida azeda, Vane não come carne e tampouco picante, e Tim só come salgado. É um desafio mental para nós.
Bom trabalho!
Segue treinando que seu português ficará muito melhor a cada texto.
1
(PT-BR)
O encontro com meus amigos
Tenho dois amigos que são mais próximos de mim, Tim e Vane. Um mora longe de onde moro e o outro, (1) mais perto. Tenemos Temos uma tradição de ficarmos juntos ao jantar a cada toda semana. Onde vamos nos encontrar permanece um problema, porque sempre um de nós fica longe do ponto de encontro. E o que vamos comer também é difícil decidir. Eu adoro marisco e comidas azedas, Vane não come carne, tampouco picante pimenta/comida picante, e Tim só come salgado comidas salgadas. É o um desafio mental para nós.
(1) Você precisa usar a vírgula aqui pois há uma omissão de uma palavra, a qual já foi ditas antes: "um mora longe de onde moro e o outro (mora) mais perto". Para não ser repetitivo, você retira a palavra e insere uma vírgula;
0
Molly, acho que uma boa alternativa seria fazer um rodizio, onde cada um de vocês seria anfitrião. A cada semana vocês comem na casa de um e assim vão rotando... E que vocês peçam delivery de comida individual, um tipo para cada. O mais importante, afinal, é que vocês possam se juntar e compartilhar o momento juntos.
0
Um encontro com meus amigos
Tenho dois amigos mais próximos de mim, Tim e Vane. Um mora longe de onde moro, e o outro mais perto. Temos uma tradição de jantarmos juntos toda semana. Aonde nos encontramos é sempre um problema, porque sempre um de nós fica longe do ponto de encontro. E o que vamos comer também é difícil de decidir. Eu adoro marisco e comida azeda, Vane não come carne e muito menos picante, e Tim só come salgado. É um desafio mental para nós.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
