다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Philippines flagMarco
Denuncia a mostrador de arma Estimado director, Le envio esta carta para hacerle saber mi descontento de la calidad de servicio que recibí por el mostrador de armas. El problema empezó en 20 de febrero cuando había visto unos arañazos en la superficie de mi arma. Aún cuando el problema pudiera haber resuelto, él negó poner estos detalles en sus formularios. Y es que si hubiera un mal manejo podría haber sido fatal debajo de todos los conceptos por los usuarios de los armas, entonces no tengo más remedios que pedir que lance una investigación de rendimiento dirigido al mostrador de armas. Espero que esto sucede en lo más pronto posible. Y de no ser asi, pediré mi equipo que sólo lleven navajas y que hagan practica de tira en el vestuario. Atentamente ((MIL DE GRACIAS!))

교정 · 5

1
Denuncia a mostrador de arma

Estimado director,

Le envio esta carta para hacerle saber mi descontento de con la calidad de servicio que recibí por el mostrador de armas. El problema empezó el 20 de febrero cuando había visto ví unos arañazos en la superficie de mi arma. Aún cuando el problema se pudiera/ pudo haber resuelto, él se negó a poner estos detalles en sus formularios.

Y es que si hubiera un mal manejo podría haber sido fatal debajo de en todos los aspectos para los usuarios de las armas, entonces no tengo más remedios que pedir que lance (abra) una investigación de rendimiento dirigido ( de atención al cliente) al mostrador de armas.

Espero que esto suceda en lo más pronto posible. Y de no ser asi, pediré a mi equipo que sólo lleven navajas y que hagan practica de tiro en el vestuario.

Atentamente

((MILES DE GRACIAS!))

Muy bien!! Sigue practicando
1
Denuncia al mostrador de armas

Estimado director,

Le envio esta carta para hacerle saber llegar (If you want to “let someone know”, in spanish is “hacer llegar”) mi descontento de por (you are “descontento POR algo”) la calidad de servicio que recibí por en (place, lugar) el mostrador de armas. El problema empezó (started? And when does it finish?) se produjo (verb: “producirse”) en el 20 de febrero cuando había visto vi (past simple) unos arañazos en la superficie de mi arma. Aún cuando el problema pudiera haberse resuelto, él negó no quiso poner estos detalles en sus formularios.

Y es que si hubiera un mal manejo podría haber sido fatal debajo de todos los conceptos (I can’t understand what you want to say in this sentence) por los usuarios de los las (femenino) armas, entonces por lo que/ por tanto no tengo más remedios remedio (singular) que pedir que lance (inicie) una investigación de rendimiento dirigidA (femenino: “la investigación”) al mostrador de armas.

Espero que esto sucedA en lo más pronto posible. Y de no ser asi, pediré mi equipo que sólo lleven navajas y que hagan practica de tira en el vestuario. (Sorry I can’t understand this sentence...)

Atentamente

((MIL DE GRACIAS!)) just “mil gracias!).

pd. Wow! Your verb tenses are really pro! Good job!
0
Denuncia a mostrador de arma

Estimado director,

Le envío esta carta para hacerle saber mi descontento de la calidad de servicio que recibí por el mostrador de armas. El problema empezó en 20 de febrero cuando había visto unos arañazos en la superficie de mi arma. Aún cuando el problema pudiera haber resuelto, él negó poner estos detalles en sus formularios.

Y es que si hubiera un mal manejo podría haber sido fatal debajo de todos los conceptos por los usuarios de los armas, entonces no tengo más remedios que pedir que lance una investigación de rendimiento dirigido al mostrador de armas.

Espero que esto suceda en lo más pronto posible. Y de no ser así, pediré mi equipo que sólo lleven navajas y que hagan practica de tira en el vestuario.

Atentamente

((MIL DE GRACIAS!))

Buen trabajo.
Si te interesa, puedo ayudarte a practicar y mejorar tu español aquí en Italki.
Buen día:)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기