Hotel New Otani em Tokyo
Olá Italki! Gostaria que vocês corrigissem o meu texto.
Hotel New Otani fica no mesmo centro de Tokyo e é muito conveniente e sofisticado.
Perto do hotel há palácio Imperial, Parlamento japones, os prédios de governo e um grande emissora de TV , um santuário histórico também.
Esse santuário se chama Hie jinja.
Para sua localização, esse santiário é muito adorado inclusive pelos políticos e ministros, e executivos como presidente de uma companhia.
A residencia oficial do primeiro ministro fica ao pé do santuário.
Do lado sul do hotel tem um bairro noturno de diversões chamado Akasaka . É um dos lugares favoritos dos políticos.
Os limusines levem os homens de terno escuro aos estabelecimento como bares exclusivos das ruas dali.
Muito obrigada por ler o meu texto.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 8
1
Muito obrigada por ler o meu texto.
(O)[1] Hotel New Otani fica no mesmo centro de Tokyo e é muito conveniente e sofisticado. Perto do hotel há (um / o) [2] palácio Imperial, Parlamento japones (Japonês) [3], os prédios de governo e um[4] (uma) grande emissora de TV , (e) um santuário histórico também. Esse santuário se chama Hie jinja. Para sua localização, esse santiário (Santuário) é muito adorado inclusive pelos políticos(,) e ministros, e executivos como (o) 6 presidente de uma companhia. A residencia (A residência) oficial do primeiro ministro fica ao pé do santuário. Do lado sul do hotel tem (há, existe) [5] um bairro noturno de diversões chamado, Akasaka . É um dos lugares favoritos dos políticos. Os (As) limusines levem (levam) os homens de terno escuro aos estabelecimento(s) como bares exclusivos das ruas dali (Dali) 7.
Oi Tomo, algumas sugestões pra ti:
1 – Para o Português brasileiro soa mais natural incluir o artigo definido ( O);
2 – Mesma situação da anterior;
3 – Uso do acento circunflexo (^) para indicação de som fechado;
4 – Aqui emissora é um termo feminino, então os artigos anteriores que se referem a ela devem concordar com o mesmo gênero feminino (uma)
5 – No português brasileiro é muito mais natural o uso do "TEM" embora você tenha as opções do verbo "Há" e de outra forma menos comum, mas possível o "Existe".
6 – Neste caso, você pode indicar usando o artigo (o) no singular ou em outras situações genéricas usar apenas "Presidentes" para falar de maneira global;
7- Lembrar que para substantivos próprios sempre usar letra inicial maiúscula (nomes de pessoas, lugares...).
Parabéns Tomo, ótimo texto. Escrever em língua Portuguesa não é nada fácil, nem para falantes nativos! Parabéns!!!
1
PT-PT
Hotel New Otani em Tokyo Tóquio
Olá, Italki! Gostaria /Gostava que (vocês) corrigissem o meu texto.
O Hotel New Otani fica no mesmo no centro de Tokyo Tóquio e é muito conveniente e sofisticado.
Perto do hotel há /fica o palácio Imperial, o parlamento japonês, os prédios do governo e uma grande emissora de TV e um santuário histórico também /também um....
Esse santuário se chama-se Hie jinja.
Para a sua localização, esse santuário é muito adorado inclusive pelos políticos e ministros, e executivos como o presidente de uma companhia.
A residência oficial do primeiro ministro fica ao pé do santuário.
Do lado sul do hotel tem /há um bairro de diversões nocturno de diversões chamado Akasaka. É um dos lugares favoritos dos políticos.
As limusines levam os homens de terno fato e gravata escuro aos estabelecimentos como bares exclusivos das ruas dali.
Muito obrigada por ler o meu texto.
1
Hotel New Otani em Tokyo
Olá Italki! Gostaria que vocês corrigissem o meu texto.
Hotel New Otani fica no mesmo centro de Tokyo e é muito conveniente e sofisticado.
Perto do hotel há palácio Imperial, Parlamento japones, os prédios de governo e um grande emissora de TV , um santuário histórico também.
Esse santuário se chama Hie jinja.
Para sua localização, esse santiário é muito adorado inclusive pelos políticos e ministros, e executivos como presidente de uma companhia.
A residencia oficial do primeiro ministro fica ao pé do santuário.
Do lado sul do hotel tem um bairro noturno de diversões chamado Akasaka . É um dos lugares favoritos dos políticos.
Os limusines levem os homens de terno escuro aos estabelecimento como bares exclusivos das ruas dali.
Muito obrigada por ler o meu texto.
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
O sofisticado Hotel New Otani está convenientemente localizado no centro de Tokyo, perto do Palácio Imperial, Parlamento japonês, dos prédios de governo, de uma grande emissora de TV e do templo xintoísta Hie Jinja. O santuário é frequentado inclusive pelos políticos, ministros e executivos.
A residência oficial do primeiro ministro fica perto desse templo.
Ao sul do hotel se encontra o bairro Akasaka, famoso pela sua vida noturna e restaurantes. É um dos lugares favoritos dos políticos. As limusines levam os executivos a bares exclusivos da região.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
