Ja söker en bostad
Hej! Jag söker en lägenhet i Stockholm. Jag röker inte. En tvåa passar mig bäst. För min är det viktigt att jag bor nära parken. Det är fint att kunna gå en promenad och läsa en bok. Jag vill inte heller bo för långt utanför orten. Ja vill kunna gå in till stan och fika eller träffa mina vänner. Framför allt behöver jag en bra affär och stormarknad i närheten.
(Korrigera mig om något är fel) 🙂
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
0
Jag söker en bostad
Pronomenet ”jag” (”I”) och ordet ”ja” (”yes”) uttalas ofta båda som ”ja” när man pratar, men när man skriver stavas alltid ”jag” med ”g”.
Hej! Jag söker en lägenhet i Stockholm. Jag röker inte. En tvåa passar mig bäst. För min mig är det viktigt att jag bor bo nära parken.
Det låter bäst att skriva i grundform ”bo”, tycker jag, men det är inte fel att skriva ”jag bor”.
Det är fint bra att kunna gå en promenad och eller läsa en bok.
Man kan skriva ”trevligt” (”nice”) istället för ”bra” (”good”).
När man pratar om möjligheter ska man separera med ”eller”. Om man använder ”och” betyder det att man gör sakerna på samma gång. Jag tror inte att du menar att du läser och promenerar på samma gång.
Ex: ”Det går att läsa, skriva eller lyssna” — (“It is possible to read, write or listen (you choose one)”)
”Det går att läsa, skriva och lyssna” — (”It is possible to read, write and listen (at the same time)”)
Jag vill inte heller bo allt för långt utanför orten.
”Allt för” är ett uttryck som betyder ”too”. Men ”för” utan ”allt” är också ”too”. ”Allt för” används när man konstaterar att man vill att något ska vara ”lagom”, inte ”allt för” lite eller ”allt för” lite. Fråga mig gärna om det är otydligt, för det är ganska krångligt att förklara.
Ex: ”Tröjan är för stor”
”Jag vill inte lägga mig allt för sent”
Ofta fungerar dock både ”för” och ”allt för”.
Ja vill kunna gå in till stan och fika eller träffa mina vänner. Framför allt behöver jag ha en bra affär och stormarknad i närheten.
Det kan inte förklara varför, men utan ”ha” låter det som att du äger stormarknaden.
(Korrigera mig om något är fel) 🙂
Hoppas rättningarna varit till hjälp! Ursäkta om jag varit otydlig.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
