다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Costa Rica flagMax Arrieta
Baleia Bom dia pessoal. Eu espero que todos vocês estejam tendo um bom dia. Eu ia caminhando pela calçada em direção a minha casa e perto do portão quando buscando minhas chaves, escuto uma voz conhecida, era Dona Laura falando em voz alta um pouco magoada, somente atingi a escutar o seguinte de entrar em casa: — Esta vida e uma bagunça, alguém matou a Baleia. — Não se preocupe dona Laura, o policial var dar conta quem foi. Já em casa, fiquei pensativo “uma baleia?”, “quem mataria uma baleia?”, e “por que dona Laura pensaria tanto numa Baleia?”. Na verdade, tive um dia muito cansativo, e somente tive vontade de escovar os dentes e se deitar um pouquinho, mas, cochilei. Na manhã seguinte, escutei dona Laura cantando e ao sair de casa, escuto de novo: — Desculpa, amiga, ninguém matou minha baleia, ela somente fugiu de casa, mas já está de volta, olha aqui meu bichinho Com muita curiosidade, eu viro para ver.... “olha só, a Baleia era a gata de dona Laura” — Pegadinha ou engraçamento? não sei, mas que confusão. Obrigado pela ajuda.

교정 · 12

2
PT-PT

Baleia

Bom dia pessoal.
(Eu) espero que todos (vocês) estejam tendo a ter um bom dia.
(Eu) ia caminhando a caminhar pela calçada /rua em direcção à minha casa e perto do portão quando buscando enquanto procurava as minhas chaves, escuto /oiço uma voz conhecida, era a Dona Laura falando a falar em voz alta um pouco magoada, somente apenas atingi a escutar ouvi o seguinte antes de entrar em casa:
— Esta vida é uma bagunça confusão, alguém matou a Baleia.
— Não se preocupe dona Laura, o policial polícia vai dar conta saber quem foi.
Já em casa, fiquei pensativo “uma baleia?”, “quem mataria uma baleia?”, e “por que a dona Laura pensaria tanto numa Baleia?”.
Na verdade, tive um dia muito cansativo, e somente apenas tive vontade de escovar os dentes e se deitar-me um pouquinho /pouco, mas, cochilei.
Na manhã seguinte, escutei /ouvi a dona Laura cantando e ao sair de casa, escuto /oiço de novo:
— Desculpa, amiga, ninguém matou a minha baleia, ela somente apenas fugiu de casa, mas já está de volta, olha aqui o meu bichinho
Com muita curiosidade, (eu) viro-me para ver.... “olha só, a Baleia era a gata de dona Laura”
— Pegadinha Partida ou engraçamento algo engraçado? Não sei, mas que confusão.

Obrigado pela ajuda.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

2
Baleia

Bom dia pessoal.
Eu espero que todos vocês estejam tendo um bom dia.
Eu ia caminhando pela calçada em direção a minha casa e perto do portão enquanto buscava minhas chaves, escutei uma voz conhecida, era Dona Laura falando em voz alta um pouco magoada, somente consegui a escutar o seguinte antes de entrar em casa:
— Esta vida é uma bagunça, alguém matou a Baleia.
— Não se preocupe dona Laura, o policial var dar conta quem foi.
Já em casa, fiquei pensativo “uma baleia?”, “quem mataria uma baleia?”, e “por que dona Laura pensaria tanto numa Baleia?”.
Na verdade, tive um dia muito cansativo, e somente tive vontade de escovar os dentes e me deitar um pouquinho, mas, cochilei.
Na manhã seguinte, escutei dona Laura cantando e ao sair de casa, escuto de novo:
— Desculpa, amiga, ninguém matou minha baleia, ela somente fugiu de casa, mas já está de volta, olha aqui meu bichinho.
Com muita curiosidade, eu viro para ver.... “olha só, a Baleia era a gata de dona Laura”
— Pegadinha ou engraçamento? não sei, mas que confusão.

Obrigado pela ajuda.

Olá, Max! Está escrevendo muito bem! Parabéns! Minhas correções foram feitas de acordo com o português brasileiro! Qualquer dúvida é só falar!
Abraços!
2
Baleia

Bom dia pessoal.
Eu espero que todos vocês estejam tendo um bom dia.
Eu ia caminhando pela calçada em direção a minha casa e perto do portão quando buscava minhas chaves, escuto uma voz conhecida, era Dona Laura falando em voz alta um pouco magoada, somente aconsegui escutar o seguinte antes de entrar em casa:
— Esta vida é uma bagunça, alguém matou a Baleia.
— Não se preocupe dona Laura, o policial descobri quem foi.
Já em casa, fiquei pensativo “uma baleia?”, “quem mataria uma baleia?”, e “por que dona Laura pensaria tanto numa Baleia?”.
Na verdade, tive um dia muito cansativo, e somente tive vontade de escovar os dentes e me deitar um pouquinho, mas, cochilei.
Na manhã seguinte, escutei dona Laura cantando e ao sair de casa, escuto de novo:
— Desculpa, amiga, ninguém matou minha baleia, ela somente fugiu de casa, mas já está de volta, olha aqui meu bichinho
Com muita curiosidade, eu viro para ver.... “olha só, a Baleia era a gata de dona Laura”
— Pegadinha ou engraçamento? não sei, mas que confusão.

Obrigado pela ajuda.
1
Baleia
Baleia

Bom dia pessoal.
Bom dia pessoal.

Eu espero que todos vocês estejam tendo um bom dia.
Eu espero que todos vocês estejam tendo um bom dia.

Eu ia caminhando pela calçada em direção a minha casa e perto do portão quando buscando minhas chaves, escuto uma voz conhecida, era Dona Laura falando em voz alta um pouco magoada, somente atingi a escutar o seguinte de entrar em casa:
Eu ia caminhando pela calçada em direção à minha casa e perto do portão, buscando (pegando) minhas chaves, escuto (escutei) uma voz conhecida, era Dona Laura falando em voz alta, um pouco magoada. Fiquei a escutar o seguinte (antes) de entrar em casa:

— Esta vida e uma bagunça, alguém matou a Baleia.
— Esta vida é uma bagunça, alguém matou a Baleia.

— Não se preocupe dona Laura, o policial var dar conta quem foi.
— Não se preocupe dona Laura, o policial var dar conta de quem foi.

Já em casa, fiquei pensativo “uma baleia?”, “quem mataria uma baleia?”, e “por que dona Laura pensaria tanto numa Baleia?”.
Já em casa, fiquei pensativo: “uma baleia?”, “quem mataria uma baleia?”, e “por que dona Laura pensaria tanto numa Baleia?”.

Na verdade, tive um dia muito cansativo, e somente tive vontade de escovar os dentes e se deitar um pouquinho, mas, cochilei.
Na verdade, tive um dia muito cansativo, e somente tive vontade de escovar os dentes e me deitar um pouquinho, mas, cochilei.

Na manhã seguinte, escutei dona Laura cantando e ao sair de casa, escuto de novo:
Na manhã seguinte escutei dona Laura cantando e ao sair de casa, escutei de novo:

— Desculpa, amiga, ninguém matou minha baleia, ela somente fugiu de casa, mas já está de volta, olha aqui meu bichinho
— Desculpa amiga, ninguém matou minha baleia, ela somente fugiu de casa, mas já está de volta, olha aqui meu bichinho

Com muita curiosidade, eu viro para ver.... “olha só, a Baleia era a gata de dona Laura”
Com muita curiosidade, eu viro para ver.... olha só, a Baleia era a gata de dona Laura.

— Pegadinha ou engraçamento? não sei, mas que confusão.
— Pegadinha ou piadinha, não sei, mas que confusão.

Obrigado pela ajuda.
Obrigado pela ajuda.
0
Nem reparei no gato.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기