【文章練習】好きなカフェの一つ:キュリオスパレット
こんにちは!初めのノットボックポストはシンガポールにある私が好きなカフェの一つを紹介したいと思います。もちろん文章の間違いがあったら是非皆さんがご修正して頂けると助かります!そして、シンガポールへ旅行することについてご質問やご興味があればいつでもコメントやメセジーを送って下さい〜
キュリオスパレット(Curious Palette)というカフェはシンガポールの中心街にあリます。ベンクーリン(Bencoolen)という駅から徒歩で5分ぐらいかかります。このお洒落なカフェは食べ物が美味しくてインテリアも素敵だ。特に女性向けのベリーリコッタホットケーキ(Berry Ricotta Hotcake)がお勧めです。ホットケーキは生地が柔らかくてフワフワです。ホットケーキの上にバニラアイスクリームがのっていて置かれてメープルシロップを上からかけます。女性には大きいかもしれないので二人が分ける方がいいでしょう。そして飲み物はコーヒーやお茶も注文できるしホットケーキを食べながら飲料を飲んだらとっても気分がいいです。ちなみにキュリオスパレットで売っているビール名が面白いのでビールを選ぶ時にビール名を見落とさないようにしてください。室内は凄く綺麗でミニマリストです。このカフェの一番良いところは木製テーブルと植物がを飾られておりって安らぐことです。この素敵な雰囲気の中で食事をすれば気分が良くなるでしょう。
興味がある方に下記は本店のインスタになる。
https://www.instagram.com/curiouspalette/?hl=en
「執筆後の感想」
文章の流れはまだ不自然だと思います。特に接続言葉はどう使うのかまだ慣れていないです。この文章はもっと書きたいですが他のポイントを書いた方が良いオススメがありますか?他のカフェについても書きたいですが次回は他主題を書き試します。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
2
【文章練習】好きなカフェの一つ:キュリオスパレット
こんにちは、パトリシアです。初めのノットボックポストはシンガポールにある私が自分が好きなカフェの一つを紹介したいと思います。もちろん文章のまっ間違いがあったら、是非皆さんでが修正して頂けるとればと助かります!そして、シンガポールへ旅行することについてご質問やご興味があればいつでもコメントやとかメッセージを送って下さい〜
キュリオスパレット(Curious Palette)というカフェはシンガポールの中央区(Downtown という意味でしたら、中心街)にあります。る。ベンクーリン(Bencoolen)という駅から徒歩では5分ぐらいです。かかる。このお洒落なカフェは食べ物が美味しくてインテリアも素敵です。だ。特に女性向けのベリーリコッタホットケーキ(Berry Ricotta Hotcake)がの料理をお勧めです。る。この料理はホットケーキは生地が柔らかくてフワフワですだ。ホットケーキの上にバニラアイスクリームがのっていて置かれてメープルシロップを上からかける注ぎ入れる。女性にはとって大きい見えるかもしれないので二人でシェアする(分ける)が共有した方がいいでしょう。と思う。そして飲み物料はコーヒーやとかお茶も注文できるし、ホットケーキを食べながら飲み物料を飲んだら、とっても凄く気分持ちが良い。ちなみにキュリオスパレットでが売っているビール名が面白いのでビールを選ぶ時にビール名を見落とさちないようにしてください。室内はとても凄く綺麗(Cleanという意味なら、綺麗よりも、清潔)でミニマリスト(主語とあってないので、必要最小限のインテリアが置かれています)だ。このカフェの一番良いところは、ところで木製テーブルと植物がを飾られておりって安らぐことです。休らう感じできる。この素敵な良い雰囲気の中で食事をすれば中に気分が良くなるでしょう。
こういう紹介分は「です、ます」のほうが優しくていいと思います。これくらい私も外国出かけたらいいなと思います。お互いに学習頑張りましょうね!
1
> @AKI ありがとうございます!因みに、時間が
> あれば下記の文章をご修正いただけますでしょうか? 谢谢!https://www.italki.com/notebook/6295239/entry/1051706
Q&Aの方で上記のとおり、ご要望があったので、下記のとおりお答えいたします。
**** Ungrammatical or 誤字
初めの → 初めての
メセジー → メッセージ
植物がを → 植物を
飾られておりって → 飾られていて
**** 不自然 or 意味不明瞭
ノットボックポストは → ノットボックポストでは
素敵だ。→ 素敵です。
置かれて →(削除)
飲料を → 飲み物を or 何か
ミニマリストです → ミニマリストな感覚です
興味がある方に下記は本店のインスタになる。
→ 興味のある方は、こちらお店のインスタをご覧ください。
**** 私ならこう書く(間違いの訂正ではありません。趣味の問題です)
こんにちは!今回、はじめてのノットボックポストでは、シンガポールにある私が大好きなカフェを紹介します。文章に間違いがあったら是非おしえてください!(あるいは、直してください!)。シンガポール旅行に興味がある方はコメントまたはメッセージをお願いします。
そのカフェはキュリオスパレット(Curious Palette)といって、シンガポールの中心街にあリます。ベンクーリン(Bencoolen)駅から徒歩で5分ほど。食べ物が美味しくてインテリアもとてもお洒落です。わたしのおススメはベリーリコッタホットケーキ(Berry Ricotta Hotcake)。ホットケーキは生地が柔らかくてフワフワ。上にはバニラアイスクリームがのっていて、そこにさらにメープルシロップをかけます。女性には大きいかもしれないので二人で分ける方がいいかな。コーヒーやお茶もいっしょに飲めば、すごく気分がいいです。あとキュリオスパレットで売っているビールは名前が面白いですよ。選ぶ時はビール名を見落とさないようにしてください。このカフェ、ミニマリスト的な内装がとてもキレイです。木のテーブルと植物が、安らぎます。ここで食事すれば、とても素敵な気分になれますよ!。
→ 興味のある方は、こちらお店のインスタをチェックしてくださいね。
https://www.instagram.com/curiouspalette/?hl=en
0
そうですか、では、こうしたら、いいと思います。
このカフェの一番のよいところは(長所は)、木製のテーブルと植物が安らぎを与えてくれることです。( ´∀` )
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
