다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Japan flagsano k
چرا سطل زباله وجود ندارد وقتی در ژاپن خیابانها را قدم میزنم به یک چیزی متوجه می‌شوم که در واقع هیچ سطل زباله وجود ندارد، مثل اینکه جامعه بی صدا به من میگوید که خرید شما کمتر داشته باشد وگرنه مجبور می‌شوید آن را تا خانه خودت ببرید، خوب بنظر شخصی من این نوع روش خیلی عقب افتاده است مخصوصا در عصر سرمایه‌گذاری امروزی ما حتی اگر دلیلش چه قدر هم عظمت) تمیز نگه داشتن شهرو خیابانها) باشد

교정 · 8

0
چرا سطل زباله وجود ندارد

وقتی در ژاپن خیابانها را قدم میزنم به یک چیزی متوجه می‌شوم که در واقع هیچ سطل زباله ای وجود ندارد، مثل اینکه جامعه بی صدا به من میگوید که خرید شما کمتر خرید داشته باشد باشید وگرنه مجبور می‌شوید آن را تا خانه خودت خود ببرید. خوب بنظر شخصی من این نوع روش خیلی عقب افتاده است مخصوصا در عصر سرمایه‌گذاری امروزی ما حتی اگر دلیلش چه قدر هم عظمت خیلی هم مهم و تمیز نگه داشتن شهرو خیابانها) باشد


0
چرا سطل زباله ای نیست

وقتی در خیابان های ژاپن قدم میزنم چیزی نظرم را جلب میکند که در واقع هیچ سطل زباله ای وجود ندارد، گویی جامعه بی صدا به من میگوید که کمتر خرید کنید وگرنه مجبور می‌شوید، آن را تا خانه - ببرید، خب به نظر من این_روش خیلی عقب افتاده است، چرا که در دوران سرمایه‌گذاری امروزی ما حتی
اگر دلیلش چه قدر هم عظمت) تمیز نگه داشتن شهرو خیابانها) باشد: از اینجا جمله تموم نشده، و برای من معنی مشخصی نداره

Dear Friend,

All the corrections of Fatima and Samaneh are correct. But they focus on what you write. They consider your grammartical rules of Persian language.

But I changed the sentences and I changed the words from Arabic to Pure Persian. So my main concern was not grammar, So I considered semantic meaning into consideration to make your persian more natural.

Bests,

Arasp
0
Hi sano k.
چرا سطل زباله وجود ندارد

وقتی در ژاپن در خیابانها را قدم میزنم. به یک چیزی توجه می‌کنم که در واقع هیچ سطل زباله ای وجود ندارد، مثل اینکه جامعه بی صدا به من میگوید که شما خرید کمتری داشته باشید وگرنه مجبور می‌شوید آن را تا خانه خود ببرید(با خرید کمتر زباله کمتری تولید می شود). خوب بنظر شخصی من این نوع روش خیلی عقب افتاده قدیمی (سنتی) است. مخصوصا در عصر سرمایه‌گذاری امروز، حتی اگر دلیل مهم آن یا اهمیت آن به دلیل (تمیز نگه داشتن شهرها و خیابانها) باشد
0
چرا سطل زباله وجود ندارد

وقتی در خیابانهای ژاپن قدم میزنم متوجه می‌شوم که در واقع هیچ سطل زباله ای وجود ندارد، مثل اینکه جامعه بی صدا به من میگوید که خرید شما باید کمتر باشد وگرنه مجبور می‌شوید زباله ها را خودتان تا خانه ببرید،خب بنظر من این روش خیلی عقب افتاده است مخصوصا در عصر سرمایه‌گذاری امروزی ما حتی اگر دلیلش چه قدر هم عظیم ) تمیز نگه داشتن شهرو خیابانها) باشد


این اصلاح شده متن شماست

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기