¿se puede aún vivir sin internet? Tercera parte
A muchas personas se les quitan las prestaciones por desempleo o multar para haber olvidado de hacer algún paso en línea. En la oficina de empleo de Dunkerque, en el Norte, han contratado a voluntarios civiles para ayudar a la gente a utilizar los terminales de autoservicio para efectuar los procesos de inscripción o actualización, pero estos voluntarios no tienen el derecho de hacerlo en su lugar. Sólo pueden repetirle las mismas frases: haga clic, confirme, vuelva atrás... (Y esto, nótense, en vez de contratar a trabajadores en taquillas, porque un funcionario cuesta lo mismo que tres voluntarios). La mayoría de los entrevistados lamentan la disminución de contacto humano y la ausencia de profesionales de carne y huesos a quienes pedir ayuda.
Están particularmente afectados quiénes solicitan el asilo, la renovación del permiso de residencia, y el subsidio para personas sin ingresos del todo, quiénes están a menudo en lo más bajo de la escala social y por lo tanto tienen tal vez menos acceso a internet o no tienen las competencias necesarias. Los voluntarios que ayudan a esas personas critican el hecho de que el diseño de los emails está hecho para que no se vea fácilmente dónde hacer clic, por ejemplo un pequeñísimo botón “confirmar” para que la gente menos astuta no lo encuentre, ahorrando así dinero al Estado. Los mayores también tienen dificultad a la hora de comprar boletos de tren o de avión, con las ofertas para comprar seguros o los cookies que hacen subir los precios.
Afortunadamente, en Francia hay muchos voluntarios que ayudan a las personas necesitada, pero aún así no basta y mucha gente se siente incapaz, desmoralizada y dejada atrás. Me pregunto cómo es la situación en otros países.
*************************
en francés: https://www.monde-diplomatique.fr/2019/08/BRYGO/60129
en español: https://mondiplo.com/se-puede-vivir-aun-sin-internet
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 5
0
¿se puede aún vivir sin internet? Tercera parte
A muchas personas se les quitan las prestaciones por desempleo o se les multa por haber olvidado hacer algún paso en línea. En la oficina de empleo de Dunkerque, en el Norte, han contratado a voluntarios civiles para ayudar a la gente a utilizar las terminales de autoservicio para efectuar los procesos de inscripción o actualización, pero estos voluntarios no tienen el derecho de hacerlo en su lugar. Sólo pueden repetirle las mismas frases: haga clic, confirme, vuelva atrás... (Y esto, nótese, en vez de contratar a trabajadores en taquillas, porque un funcionario cuesta lo mismo que tres voluntarios). La mayoría de los entrevistados lamentan la disminución de contacto humano y la ausencia de profesionales de carne y huesos a quienes pedir ayuda.
Están particularmente afectados quiénes solicitan el asilo, la renovación del permiso de residencia, y el subsidio para personas sin ningún ingreso, quiénes están a menudo en lo más bajo de la escala social y por lo tanto tienen tal vez menos acceso a internet o no tienen las competencias necesarias. Los voluntarios que ayudan a esas personas critican el hecho de que el diseño de los emails está hecho para que no se vea fácilmente dónde hacer clic, por ejemplo un pequeñísimo botón “confirmar” para que la gente menos astuta no lo encuentre, ahorrando así dinero al Estado. Los mayores también tienen dificultad a la hora de comprar boletos de tren o de avión, con las ofertas para comprar seguros o las cookies que hacen subir los precios.
Afortunadamente, en Francia hay muchos voluntarios que ayudan a las personas necesitadas, pero aún así no basta y mucha gente se siente incapaz, desmoralizada y abandonada. Me pregunto cómo es la situación en otros países.
*************************
en francés: https://www.monde-diplomatique.fr/2019/08/BRYGO/60129
en español: https://mondiplo.com/se-puede-vivir-aun-sin-internet
0
¿Aún se puede vivir sin internet? Tercera parte
A muchas personas les quitan las prestaciones por desempleo o les multan por haberse olvidado de hacer algún paso online. En la oficina de empleo de Dunkerque, en el Norte, han contratado a voluntarios civiles para ayudar a la gente a utilizar los terminales de autoservicio para efectuar los procesos de inscripción o actualización, pero estos voluntarios no tienen el derecho de hacerlo en su lugar. Sólo pueden repetirle las mismas frases: haga clic, confirme, vuelva atrás... (Y esto, nótense, en vez de contratar a trabajadores en taquillas, porque un funcionario cuesta lo mismo que tres voluntarios). La mayoría de los entrevistados lamentan la disminución de contacto humano y la ausencia de profesionales de carne y huesos a quienes pedir ayuda.
Están particularmente afectados quiénes solicitan el asilo, la renovación del permiso de residencia, y el subsidio para personas sin ingresos, quiénes están a menudo en lo más bajo de la escala social y por lo tanto tienen tal vez menos acceso a internet o no tienen las competencias necesarias. Los voluntarios que ayudan a esas personas critican el hecho de que el diseño de los emails está hecho para que no se vea fácilmente dónde hacer clic, por ejemplo un pequeñísimo botón “confirmar” para que la gente menos astuta no lo encuentre, ahorrando así dinero al Estado. Los mayores también tienen dificultad a la hora de comprar boletos de tren o de avión, con las ofertas para comprar seguros o las cookies que hacen subir los precios.
Afortunadamente, en Francia hay muchos voluntarios que ayudan a las personas necesitadas, pero aún así no basta y mucha gente se siente incapaz, desmoralizada y dejada atrás. Me pregunto cómo es la situación en otros países.
*************************
en francés: https://www.monde-diplomatique.fr/2019/08/BRYGO/60129
en español: https://mondiplo.com/se-puede-vivir-aun-sin-internet
0
¿se puede aún vivir sin internet? Tercera parte
A muchas personas se les quitan las prestaciones por desempleo o multan por haber olvidado de hacer algún paso en línea. En la oficina de empleo de Dunkerque, en el Norte, han contratado a voluntarios civiles para ayudar a la gente a utilizar las terminales de autoservicio para efectuar los procesos de inscripción o actualización, pero estos voluntarios no tienen el derecho de hacerlo en su lugar. Sólo pueden repetirle las mismas frases: haga clic, confirme, vuelva atrás... (Y esto, nótense, en vez de contratar a trabajadores en taquillas, porque un funcionario cuesta lo mismo que tres voluntarios). La mayoría de los entrevistados lamentan la disminución del contacto humano y la ausencia de profesionales de carne y hueso a quienes pedir ayuda.
Están particularmente afectados quiénes solicitan el asilo, la renovación del permiso de residencia, y el subsidio para personas sin ingresos del todo, quiénes están a menudo en lo más bajo de la escala social y por lo tanto tienen tal vez menos acceso a internet o no tienen las competencias necesarias. Los voluntarios que ayudan a esas personas critican el hecho de que el diseño de los emails está hecho para que no se vea fácilmente dónde hacer clic, por ejemplo un pequeñísimo botón “confirmar” para que la gente menos astuta no lo encuentre, ahorrando así dinero al Estado😠 Los mayores también tienen dificultad a la hora de comprar boletos de tren o de avión, con las ofertas para comprar seguros o las cookies que hacen subir los precios.
Afortunadamente, en Francia hay muchos voluntarios que ayudan a las personas necesitadas, pero aún así no basta y mucha gente se siente incapaz, desmoralizada y dejada atrás. Me pregunto cómo es la situación en otros países.
*************************
en francés: https://www.monde-diplomatique.fr/2019/08/BRYGO/60129
en español: https://mondiplo.com/se-puede-vivir-aun-sin-internet
😀😀😀👍🏻👍🏻👍🏻
Muy bien escrito de nuevo!!!
Saludos Olga😀
0
¿se puede aún vivir sin internet? Tercera parte
A muchas personas se les quitan las prestaciones por desempleo o son multados multar por para haber olvidado de hacer algún paso en línea. En la oficina de empleo de Dunkerque, en el Norte, han contratado a voluntarios civiles para ayudar a la gente a utilizar los terminales de autoservicio, para efectuar los procesos de inscripción o actualización, pero estos voluntarios no tienen el derecho de hacerlo en su lugar. Sólo pueden repetirle las mismas frases: haga clic, confirme, vuelva atrás... (Y esto, nótese, en vez de contratar a trabajadores en taquillas, porque un funcionario cuesta lo mismo que tres voluntarios). La mayoría de los entrevistados lamentan la disminución de contacto humano y la ausencia de profesionales de carne y huesos a quienes pedir ayuda.
Están particularmente afectados quiénes solicitan el asilo, la renovación del permiso de residencia, y el subsidio para personas sin ingresos del todo, quiénes están a menudo en lo más bajo de la escala social y por lo tanto tienen tal vez menos acceso a internet o no tienen las competencias necesarias. Los voluntarios que ayudan a esas personas critican el hecho de que el diseño de los e-mails está hecho para que no se vea fácilmente dónde hacer clic, por ejemplo un pequeñísimo botón “confirmar” para que la gente menos astuta no lo encuentre, ahorrando así dinero al Estado. Los mayores también tienen dificultad a la hora de comprar boletos de tren o de avión, con las ofertas para comprar seguros o los cookies que hacen subir los precios.
Afortunadamente, en Francia hay muchos voluntarios que ayudan a las personas necesitadas, pero aún así no basta y mucha gente se siente incapaz, desmoralizada y dejada atrás. Me pregunto cómo es la situación en otros países.
*************************
en francés: https://www.monde-diplomatique.fr/2019/08/BRYGO/60129
en español: https://mondiplo.com/se-puede-vivir-aun-sin-internet
Hola Olga, me encantó poder leer el final de tu relato.
En mi país aún no sistematizan los procesos del todo, existe la opción de escoger como prefieres, por lo menos en la gran mayoría, pero supongo que tarde o temprano se hará igual, y aunque a algunos nos facilita la vida, para muchas personas es una situación abrumadora, ojalá fuera un poco más incluyente.
0
¿se puede aún vivir sin internet? Tercera parte
A muchas personas se les quitan las prestaciones por desempleo o les multan para por haber olvidado de hacer algún paso en línea. En la oficina de empleo de Dunkerque, en el Norte, han contratado a voluntarios civiles para ayudar a la gente a utilizar los terminales de autoservicio para efectuar los procesos de inscripción o actualización, pero estos voluntarios no tienen el derecho de hacerlo en su lugar. Sólo pueden repetirle las mismas frases: haga clic, confirme, vuelva atrás... (Y , nótense, esto en lugar en vez de contratar a trabajadores en taquillas, porque un funcionario cuesta lo mismo que tres voluntarios). La mayoría de los entrevistados lamentan la disminución de contacto humano y la ausencia de profesionales de carne y huesos a quienes pedir ayuda.
Están particularmente afectados quiénes solicitan el asilo, la renovación del permiso de residencia, y el subsidio para personas sin ingresos del todo (it is not neccessary), quiénes están a menudo en lo más bajo de la escala social y por lo tanto tienen tal vez menos acceso a internet o no tienen las competencias necesarias. Los voluntarios que ayudan a esas personas critican el hecho de que el diseño de los emails está hecho para que no se vea fácilmente dónde hacer clic, por ejemplo un pequeñísimo botón “confirmar” para que la gente menos astuta no lo encuentre, ahorrando así dinero al Estado. Los mayores también tienen dificultad a la hora de comprar boletos de tren o de avión, con las ofertas para comprar seguros o las cookies que hacen subir los precios.
Afortunadamente, en Francia hay muchos voluntarios que ayudan a las personas necesitadas, pero aún así no basta y mucha gente se siente incapaz, desmoralizada y dejada atrás. Me pregunto cómo es la situación en otros países.
Very good Olga! A good job!
*************************
en francés: https://www.monde-diplomatique.fr/2019/08/BRYGO/60129
en español: https://mondiplo.com/se-puede-vivir-aun-sin-internet
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
