다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Syria flagMohammad
Você poderia me ajudar a corrigir isso? 1) Eles não deixavam seu gato sair por medo que fosse atropelado. 2) Eu não queria me mexer por medo de acordá-la. 3) Em inglês, "um fruto mais baixo" é uma expressão que se refere às tarefas, acões ou objectivos que podem ser alcançados mais facilmente, é usada para descrever uma ação que quase não exige esfoço. 4) Como é que os dinossauros foram extintos ? De fato, os dinassauros tinham um cérebo pequeno, eles eram estúpidos, então todos os ratos e coelhos levaram toda a comida, bateram neles e, portanto, os dinassauros desapareceram. (não é verdade!) 5) O ambiente ordenado facilita processar as informações, o que garante as tarefas sejam concluídas com mais eficiência. 6) Eles não consiguiram apreciar a pressão que ele estava sob. 7) Na faculdade me ensinaram que os idiomas evoluem porque as pessoas dobram as regras . Nós inventamos os idiomas, portanto, podemos reinventá-los e reverter as regras por capricho.

교정 · 6

2
PT-PT

Você poderia (1) me ajudar-me a corrigir (2) isto?

1) Eles não deixavam seu o gato deles sair por medo que fosse atropelado.

2) Eu não queria me mexer por com medo de acordá-la.

3) Em inglês, "um fruto mais baixo" é uma expressão que se refere às tarefas, acções ou objectivos que podem ser alcançados mais facilmente, é usada para descrever uma acção que quase não exige esforço.

4) Como é que os dinossauros foram extintos?
De (3) facto, os dinossauros tinham um cérebro pequeno, eles eram estúpidos, então todos os ratos e coelhos levaram toda a comida, bateram neles e, portanto, os dinossauros desapareceram.
(não é verdade!)

5) O Um ambiente ordenado facilita processar as informações, o que garante que as tarefas sejam concluídas com mais eficiência.

6) Eles não conseguiram apreciar entender a pressão que ele estava sob efeito.

7) Na faculdade /universidade, (4) me ensinaram-me que os idiomas evoluem, porque as pessoas dobram as regras .
Nós inventamos os idiomas, portanto, podemos reinventá-los e reverter as regras por capricho.

1-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
2-Isto - Para o que está perto do falante.
Isso- Para o que está perto do ouvinte.
Aquilo - Para o que está longe do falante e do ouvinte.

Aqui- Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do falante. (Corresponde a isto)
Aí - Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do ouvinte. (Corresponde a isso)
Ali- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte. (corresponde a aquilo)

Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.

3-Em PT-PT fato = suit e facto = fact.
4-https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

2
5) O ambiente ordenado (gramaticalmente correto, mas sugiro organizado para soar mais natural) facilita processar as informações, o que garante que as tarefas sejam concluídas com mais eficiência.

6) Eles não conseguiram apreciar a pressão que ele estava sob (gramaticalmente correto, mas sugiro sob a qual ele estava para soar mais natural).

7) Na faculdade me ensinaram que os idiomas evoluem porque as pessoas dobram (sugiro quebram para soar mais natural) as regras .
Nós inventamos os idiomas, portanto, podemos reinventá-los e reverter as regras por capricho.
0
Muito interessante um Sírio aprender Português. O teu país é muito bonito, com praias bonitas. Caso necessites de aulas de conversação, agenda algumas comigo.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기